Из сборника стихотворений с переводом на уральские языки «В языках огня» из стихотворения «Казалось, кроме этой звенящей мелодии»

«Казалось, кроме этой звенящей мелодии, напоминающей одновременно журчание тысячи ручьёв, щебет тысячи птиц, шум тысячи кедров – других мелодий на земле нет».

Алла Иштимирова-Посохова

Из книги «Мой край мансийский - мой дом»

«Неотъемлемой частью культуры любого народа является язык. Это точнейший инструмент, помогающий выразить чувства, мысли, идеи. Язык - это кладезь фольклора, литературы, истории».

Светлана Динисламова

Из книги «Собрание сочинений. Том 2 «За жизнь! За счастье!» из стихотворения «Живы они».

«Слезы деревьев - желтые листья - Медленно падают на них. Плачут травы и цветы, Роняя упавшие лепестки».

Мария Вагатова (Волдина)

Стихотворение «Здравствуй, край мансийский милый»

«Здравствуй, край мансийский милый — со смолистою тайгой, с молодой отцовской силой, с материнской добротой. Машет мне рукой осина, улыбается вода. Слышу лепет лебединый — словно в детские года...»

Юван (Иван) Шесталов

Повесть «У гаснущего очага»

«Когда я стал старше, узнал, что помимо кровных родственников у меня еще есть родственники среди других народов — это манси, венгры, эстонцы, саами, финны».

Еремей Айпин

Из книги «Потаённая заводь души»

«Только мать любит всех – и далёких, и близких, и для матери нет нелюбимых детей…»

Владимир Квашнин

Диалог «Этот совершенный мир (о тебе и обо мне)»

«Я мечтаю, чтобы мы – люди научились говорить о Родине, не произнося этого слова… Я мечтаю, чтобы мы – люди научились говорить о Любви, не клянясь в любви…».

Юрий Айваседа (Вэлла)

Рассказ «Река-в-Январе, или В Рио-де-Жанейро»

«Океан басовито вздыхал. Казалось, он что-то пытался нам сказать. Но мы его не понимали. И он это чувствовал и, сердясь, обиженно рокотал каждым девятым валом...»

Еремей Айпин

Стихотворение «Солдат из камня»

«Человек живёт любовью, в ней бессмертным может стать… Зацветут цветы, и снова жизнь, что кажется суровой, будет праздником дышать».

Мария Вагатова (Волдина)

Стихотворение «Россия»

«Когда в немыслимую стужу Погибла мать моя, когда Мою мальчишескую душу Заледенили холода, Мне на плечо рука России, Как материнская, легла. Россия мне и ум, и силу, И кровь, и сытный хлеб дала. Она в глаза мне посмотрела Так по-весеннему светло, Что даже душу мне согрело Ее сердечное тепло».

Юван (Иван) Шесталов