Из сборника стихотворений с переводом на уральские языки «В языках огня» из стихотворения «Казалось, кроме этой звенящей мелодии»

«Казалось, кроме этой звенящей мелодии, напоминающей одновременно журчание тысячи ручьёв, щебет тысячи птиц, шум тысячи кедров – других мелодий на земле нет».

Алла Иштимирова-Посохова

Из сборника стихотворений «Я – Луна. Я – Солнце» из стихотворения «Осень играла в любовь»

«Возьму в руки юности книгу – Междустрочья пахнут осенью дивной… Осень играла в любовь».

Алла Иштимирова-Посохова

«Сказы рода Правдивых людей»

«В беде никогда не бросайте людей, По жизни своею шагайте тропою. Впредь будьте честны – и тогда лиходей Не сможет грозить вам бедой никакою!..»

Владимир Енов

Стихотворение «Мохнатой гусеницей снег…»

Мохнатой гусеницей снег На вербном марте. Окна и лужи пересверк, Как по команде. От грязи улицы рябы. С ветвей округи Отряхивают воробьи Остатки вьюги…»

Владимир Волковец

Стихотворение «Жду осени»

«Жду осени – таинственной и странной, Слезливой, нежной, чувственной. И пусть Последними страничками романа Владеют одиночество и грусть».

Анжелика Бивол

Из книги «Самая чистая радость» из произведения «Лесной санитар или убийца?».

«Для нас каждый из этих людей особенно дорог потому, что самое трудное в жизни выпало на их долю, долю зачинателей»

Юван (Иван) Шесталов

Из книги «Избранная проза в трёх томах» из повести «Варианты Надежды Вилоровны»

«Море, зеленоватое у берега и насыщенно синее дальше, было изрезано, словно реками, течениями, вода которых - гладкая, будто полированная - заметно отличалась по цвету»

Сергей Луцкий

Из книги «Большая рыба»

«О чем моя песня? Есть такой распространенный взгляд, будто северный человек, охотник или рыбак, ноет бездумно, ноет о том, что видят его глаза, что слышат его уши. Стоит ему только сесть в свою легкую лодочку, стоит только оттолкнуться от берега, как заплещется песнь его в лад игре струй, вырывая из уст детский восторг. Он поет о том, как скользит его лодка по гладкой воде, как меняются картины на поворотах реки, как дремлет лес, склонившись над плесом, как спит плес, кутаясь в тишину белой ночи. Он поет про все, воспевая себя, своих близких, знакомых, восхваляя в песне весло, лодку, собаку... Так ли это? Конечно же, нет! Песня человека северного сияния, складывающаяся в три слова — иду, вижу, ною,— не так уж поверхностна и неглубока. В ней струятся и свои глубинные чувства, плещутся мысли, рожденные не мгновением, играет слово, взлелеянное думой».

Юван (Иван) Шесталов

Повесть «Тайна Сорни-Най»

«Есть ли на свете любовь? О, это тайна! Тайна эта неведома даже богам».

Юван (Иван) Шесталов

Из книги «Роднее не найду» из стихотворения «Предосеннее»

«И лес озарился по краю трясин, И радует очи до слез Багрово-малиновый трепет осин И золото русых берез».

Сергей Сметанин

Вы здесь

Скачать/Читать

149 просмотров

0 комментариев

Огонь на огонь

Вид литературы:

Поэзия

Вид произведения:

Художественная литература

Язык произведения:

Русский

Библиографическое описание

Огонь на огонь : стихи : перевод с манси / Юван ; автор предисловия Леонид Шкавро ; художник М. Бурзалов. – Свердловск : Средне-Уральское книжное издательство, 1966. – 109 с.