Форма поиска

Версия для слабовидящих
Из книги «Светлая радость»
«Здравствуй, мама! Милая, здравствуй! Дай прильнуть к твоему теплу. Как приятно мне после странствий очутиться в родном углу. И, входя в эти скриплые двери, хлам обид не тащить за порог. И как в юности снова поверить светлой верой в людей и добро».
Никон (Николай) Сочихин
Очерк «Счастье Югорской земли»
«Есть в одной сказке народа ханты таинственный образ Сорни Лопыс, что значит «золотое сияние», которое излучает тепло и свет. Вот таким золотым сиянием мне представляется наша Родина».
Мария Вагатова (Волдина)
«Языческая поэма»
«С мамы начинается земля. В люльке просыпается земля. Под солнцем качается земля. В сказке продолжается земля».
Юван (Иван) Шесталов
Диалог «Этот совершенный мир (о тебе и обо мне)»
«Я мечтаю, чтобы мы – люди научились говорить о Родине, не произнося этого слова… Я мечтаю, чтобы мы – люди научились говорить о Любви, не клянясь в любви…».
Юрий Айваседа (Вэлла)
Из книги «Ожидание»
«Хочется быть маленькой, чтобы у мамы впереди были годы, счастливые, полные любви и желаний».
Ирина Рябий
Роман «Плач гагары»
«Великая моя земля! Сколько бурь, огня и пепла пронеслось над тобой. Склько пережил и будет ещё переживать великий народ? Чем прогнесал Создателя? Отего сатанинские силы не оставят тебя в покое? Не оттого ли, что народ твой молчалив и терпелив? Но именно в этом и сила твоя, моя Россия. Не дают тебе завистники покоя, из столетия в столетие пытались поставить тебя на грань нищеты и унижения. Но не одолеть тебя сатане. Не даст господь Бог поставить на коелни Россию. Воспрянет она – порукой тому твой терпеливый народ».
Маргарита Анисимкова
Повесть «Когда качало меня солнце»
«А для меня книга – это лес, где я ещё не был, строчки – дорожки, по которым я ещё не прошёл, слова – деревья, которых я не знал и не знаю, что на них растёт, какие звери в ветвях их прячутся».
Юван (Иван) Шесталов
Стихотворение «Хрустим ржаною корочкой дороги…»
«Хрустим ржаною корочкой дороги. В мужалых, басовитых голосах Пробилась рассудительная строгость, Как проволока в молодых усах…»
Владимир Волковец
Рассказ «Река-в-Январе, или В Рио-де-Жанейро»
«Океан басовито вздыхал. Казалось, он что-то пытался нам сказать. Но мы его не понимали. И он это чувствовал и, сердясь, обиженно рокотал каждым девятым валом...»
Еремей Айпин
Из книги «Милое Пресветлое»
«В сорок шесть лет я стала бабушкой – и это было Спасением. Во мне словно открылось новое дыхание… Любовь к внукам – это что-то более особенное, трепетное, степенное и торжественное».
Светлана Динисламова
30 июня 2021
85 просмотров

С юбилеем!

Уважаемая Наира Алексановна!

Примите наши искренние поздравления и самые теплые пожелания в этот торжественный день!

Как отметил Михаил Рябий:

«Когда речь заходит о переводе лирики на другие языки, кажется, нет ничего проще, поскольку язык любви един во всем мире, и нет ничего сложнее, ибо любовь каждого из нас необыкновенное, ни с чем несравнимое чувство!»

Безусловно, язык любви един, но также и едина любовь к слову, которая объединяет поэтов и писателей в неразрывное целое, и Ваше творчество, Наира Алексановна, является тому ярким подтверждением!

На протяжении долгих лет Вы ведете значимую работу по переводу поэтических текстов, что само по себе уже вызывает восхищение и благодарность, а также признание в лице коллег и друзей по перу. Вы удостоены престижной литературной премии Н. С. Лескова «Очарованный странник» за поэтический вклад в укреплении дружбы народов, развитие российской и армянской литературы. 

В Ваших трудах находят отклик тысячи сердец, которым посчастливилось прикоснуться к миру художественного слова как Вашего личного, так и Павла Черкашина. Ваш творческий союз поистине вдохновляет читателей, ведь соединились совершенно два разных мира, две параллельные вселенные, и смогли подарить нам настоящую ценность, которую хочется оберегать и передавать подрастающему поколению.

Пусть Ваше творчество с наступлением нового года жизни с каждым днем наливается ярким и благоухающим цветом, вдохновение приобретает новую силу и мощь, а творческих союзов становится как можно больше!

Желаем Вам вечного цветения души, гармонии с миром и неиссякаемой любви! Будьте здоровы и счастливы!