Форма поиска

Версия для слабовидящих
Роман «Ханты, или Звезда утренней зари»
«Без прошлого, пусть даже и печального и неприглядного, и без будущего, быть может, и туманного, но привлекательного, человек не может постичь себя, не может постичь своё время, свою эпоху».
Еремей Айпин
Сказка-сон «Ставшие святыми духами три женщины»
«…Я даже не успела как следует уснуть, как явилось мне это видение (я точно знаю, что это не сон, все это я видела). Ко мне пришла женщина, слегка улыбаясь, посмотрела на меня, положила руку на плечо. Я подумала: знаю или нет эту женщину?..»
Мария Вагатова (Волдина)
«Языческая поэма»
«С мамы начинается земля. В люльке просыпается земля. Под солнцем качается земля. В сказке продолжается земля».
Юван (Иван) Шесталов
Из книги «Светлая радость»
«Здравствуй, мама! Милая, здравствуй! Дай прильнуть к твоему теплу. Как приятно мне после странствий очутиться в родном углу. И, входя в эти скриплые двери, хлам обид не тащить за порог. И как в юности снова поверить светлой верой в людей и добро».
Никон (Николай) Сочихин
Стихотворение «Спи, мой Сургут»
«Ночь опустилась на тихий Сургут, Звёзды зажглись высоко над домами. В каждом окошке - покой и уют, Сказки, пришедшие следом за снами».
Анжелика Бивол
Рассказ «Свобода Бакса»
«– Иди, садись на цепь, раз свободу не ценишь. Бакс то ли пошёл, то ли пополз к своей будке. Лёг возле неё пластом, взяв в зубы цепь, продолжая виновато поглядывать на Митяя...»
Любовь Лыткина (Любовь Миляева)
Стихотворение «Здравствуй, край мансийский милый»
«Здравствуй, край мансийский милый — со смолистою тайгой, с молодой отцовской силой, с материнской добротой. Машет мне рукой осина, улыбается вода. Слышу лепет лебединый — словно в детские года...»
Юван (Иван) Шесталов
Из книги «Большая рыба»
«И я бегу, размахивая руками. Бегу навстречу ветру и воде. Вода смеется, зовя в свою прохладу. Вода — спасение. И разгоряченное тело свое бросаю в прохладные струи. И эти прохладные струи возвращают еще детский слух мой к голосу многозвучного мира»
Юван (Иван) Шесталов
Роман «Ханты, или Звезда утренней зари»
«На смену одному году приходит другой. И на землю ступает новое поколение, которое всегда чуть-чуть человечнее, чем предыдущее – и все начинает и продолжает по-своему. И может быть, всё делает чуть-чуть лучше и разумнее, чем ушедшее поколение. И возможно, на этом и держится жизнь земли и жизнь Вселенной».
Еремей Айпин
Очерк «Северное притяжение»
«…это мой Север! Таким увидел его я. Для других он, может быть, холодный, бесприютный, суровый. А для меня он тёплый, как берестяная люлька, как колыбель, в которой качала меня мать, навевая светлые сны».
Юван (Иван) Шесталов
10 ноября 2014
1995 просмотров

Когда дружат поэты

Рождённым в Советском Союзе выражение «День седьмое ноября – красный день календаря» всегда говорило и говорит о приятных ощущениях. Для Сургутского литературного объединения «Северный огонёк», да и для всей неравнодушной к поэзии творческой интеллигенции города этот день и в 2014 году стал красным днём календаря – запоминающимся праздником. Именно в этот день в центральной библиотеке им. Пушкина прошла презентация книги «Дорогами потерь и обретений».

«Эта по-своему уникальная двуязычная книга, где русский поэт Павел Черкашин и армянская поэтесса Наира Симонян перевели близкие им строки друг друга на языки своих народов». Так написано в аннотации к книге. Именно близкие строки, потому что, по словам Павла Черкашина, обменивались подборками стихотворений с некоторым запасом. А потом каждый выбирал то, что близко ему по сути. Те, кто пишет стихи, знает, как быстро, легко порой рождаются строки для близкого человека, чистого душой и помыслами. И хотя создание сборника заняло целых два месяца, количество разногласий у авторов было минимальным. Для Наиры Симонян на широкую общественность эта работа была дебютной, а у Павла Черкашина опыт такой работы большой. Количество его книг превышает четыре десятка, в число которых входят и такие совместные работы-переводы, как книга «Дорогами потерь и обретений». Кстати у Наиры прошедшим летом была презентация этой книги на Родине, в Армении, где её ныне приняли в члены Союза писателей Армении.

Для Наиры, её семьи и общественной армянской диаспоры города Сургута, этот день тоже стал поистине «красным днём календаря». Многочисленные друзья «Северного огонька» тоже приняли это событие, как праздник. Поэтому конференц-зал в библиотеке был наполнен доброй, тёплой атмосферой, добрыми пожеланиями, поэзией, танцами и цветами.

Думаю, что всем было особенно приятно осознавать, что «когда дружат поэты, дружат и их строки». А через эту дружбу и мы все подружились и с Павлом Рудольфовичем, и с его творчеством. Незримая связь наладилась и между городами – Ханты-Мансийском и Сургутом. А на вопрос: «Есть ли планы на будущее?» авторы ответили: «Разумеется! Будем работать». А, значит, будем и дружить. Через творчество, городами, замыслами, общими проектами.

 

Александра Лазарева, руководитель ЛИТО «Северный огонёк»

Фото Мэри Маилян