Презентация книги «Колыбельную спою»
9 сентября в Государственной библиотеке Югры в рамках IV Конференции финно-угорских писателей пройдет презентация книги Татьяны Швецовой «Лавсень моро моран» («Колыбельную спою»).
Татьяна Петровна Швецова – эрзянская поэтесса, переводчик, член Союза писателей России. Лауреат литературной премии главы Республики Мордовия для молодых авторов. Работает редактором отдела эрзянского детско-юношеского журнала «Чилисема» («Восход»), является председателем Союза писателей Республики Мордовия.
«Лавсень моро моран» («Колыбельную спою») – детский поэтический сборник на эрзянском и русском языках. Название не случайно: именно с колыбельной начинается общение мамы и ребенка. Стихотворения по строению и настроению напоминают именно колыбельные. Они подойдут для уютного семейного чтения. Эти стихи в сочетании с добрыми, спокойными иллюстрациями подчеркивают ценность теплой домашней атмосферы.
Перевод на русский язык выполнила поэт-переводчик Марина Зарубина, сохранив не только образность, но и ритмику, мелодику оригинального поэтического слога, иллюстрации – художница Юлия Кузьмина.
Александра Михайловна Каторова, ведущий научный сотрудник Научно-исследовательского института гуманитарных наук при Правительстве Республики Мордовия, отметила «высокий художественный уровень произведений на языке оригинала».
Приглашаем всех любителей литературы на презентацию книги, которая состоится 9 сентября в 10:30 в отделе по работе с детьми и юношеством Государственной библиотеки Югры.
