Из сборника стихотворений с переводом на уральские языки «В языках огня» из стихотворения «Казалось, кроме этой звенящей мелодии»
«Казалось, кроме этой звенящей мелодии, напоминающей одновременно журчание тысячи ручьёв, щебет тысячи птиц, шум тысячи кедров – других мелодий на земле нет».
Алла Иштимирова-Посохова
Рассказ «Росомаха»
«И будет весна, и гуси-лебеди, бросив распрекрасные заморские курорты, вереницами, стая за стаей, плача от радости, потянутся на свою далёкую родину. Потому что чёрную полосу обязательно сменит белая, точно так же, как за весною придёт лето. А для этого надо жить. Надо просто жить».
Владимир Квашнин
Из книги «Под небом высоким» из стихотворения «Люблю нашу речку волнистую...»
«Люблю нашу речку волнистую И вербу над нею ветвистую, И стадо телят, И гомон ребят, И птичку в ветвях голосистую».
Никон (Николай) Сочихин
Сказка «Укашопие»
«Дождался Укашопие, когда костер погаснет. На пепел дунул – полетели тысячами комары до мошки, угли раздвинул – поползли тысячи черных жучков, червячков. С тех пор ханты жучков, червячков, букашечек не трогают, не убивают, комаров и мошек тоже нельзя убивать, их только выкуривают дымом, выметают крыльями птиц...»
Мария Вагатова (Волдина)
Стихотворение «Сны Камня»
«В священном кедровнике камень стоит – В зеленых подтеках, угрюмый на вид. И память ему подарили века, Он помнит Кучума, отряд Ермака».
Андрей Тарханов
Стихотворение «Ослушник»
«У той, у запретной черты – Кедровник – вечерняя сказка. Его стережет от беды Стрелы напряженная пляска».
Андрей Тарханов
Из книги «Буранная Россия из стихотворения «Волшебный декабрь»
«И говорю я: краше нет России!»
Андрей Тарханов
Сказка "Женщина Ягодка"
Правда, говорят, красота человека в его умелых руках, а не только во внешнем облике.
Мария Вагатова (Волдина)
Из книги «Ханты или Звезда Утренней Зари».
«Полозья легкой нарты проворно съедали сажени пути, и Демьян не поднимал хорей, не погонял оленей — долго им бежать, пусть силы берегут».
Еремей Айпин
Стихотворение "Не меняй руку друга"
…Крепко держи руку друга, Не меняй его на руку другую…
Мария Вагатова (Волдина)