Из сборника стихотворений с переводом на уральские языки «В языках огня» из стихотворения «Казалось, кроме этой звенящей мелодии»

«Казалось, кроме этой звенящей мелодии, напоминающей одновременно журчание тысячи ручьёв, щебет тысячи птиц, шум тысячи кедров – других мелодий на земле нет».

Алла Иштимирова-Посохова

Из книги «Зеленый дождь» из стихотворения «Рыбак»

«Глаза молодые щуря, Рыбак у реки стоит. Стоит коренастый, крепкий».

Андрей Тарханов

Рассказ «Свобода Бакса»

«– Иди, садись на цепь, раз свободу не ценишь. Бакс то ли пошёл, то ли пополз к своей будке. Лёг возле неё пластом, взяв в зубы цепь, продолжая виновато поглядывать на Митяя...»

Любовь Лыткина (Любовь Миляева)

Из книги «Выбор» из стихотворения «Все мы – из детства».

«Было просто, и свято, Мир открыт, словно дверь... Помню всё я, ребята, Только где вы теперь?»

Валерий Акимов

Из книги «Под небом высоким» из стихотворения «Привет тебе, Родина наша...»

«Есть светлая радость родиться Под небом высоким твоим И именем честным гордиться, И делом гордиться своим».

Никон (Николай) Сочихин

Из книги «Большая рыба»

«Песня человека северного сияния — это не просто детский восторг или легкая импровизация чуткой к природе души. В ней нередко спрессованы века, боли сердец, думы человека, судьбы народа...»

Юван (Иван) Шесталов

Рассказ «Свобода Бакса»

«При каждом ударе Бакс молча закрывал заслезившиеся глаза, но как лежал, так и продолжал лежать, ещё плотнее прижимаясь к земле. Наконец, Софья Николаевна рухнула около пса, выбросила в сторону курицу, и, обняв Бакса, зарыдала...»

Любовь Лыткина (Любовь Миляева)

Из книги «Одно – единственное…» из стихотворения «Белка».

«С утра в заботах материнских Порхает, ищет семена В сережках, шишках сахаристых, Чем в стужу кормится она».

Владимир Волковец

Стихотворение «Наша жизнь»

«Наша жизнь – это капля чистейшей воды, мы плывём по широкой реке».

Светлана Динисламова

Рассказ «Росомаха»

«И будет весна, и гуси-лебеди, бросив распрекрасные заморские курорты, вереницами, стая за стаей, плача от радости, потянутся на свою далёкую родину. Потому что чёрную полосу обязательно сменит белая, точно так же, как за весною придёт лето. А для этого надо жить. Надо просто жить».

Владимир Квашнин