Форма поиска

Версия для слабовидящих
Из книги «Материнское сердце»
«Материнское сердце – с чем бы его сравнить? Оно солнца ярче, горчей! Это путь без конца! Это сила без предела! Это честь без корысти! Это юность без старости! Это верность без обмана! Это совесть моя, твоя и Земли!»
Мария Вагатова (Волдина)
Роман «Ханты, или Звезда утренней зари»
«Без прошлого, пусть даже и печального и неприглядного, и без будущего, быть может, и туманного, но привлекательного, человек не может постичь себя, не может постичь своё время, свою эпоху».
Еремей Айпин
Из книги «Светлая радость»
«Здравствуй, мама! Милая, здравствуй! Дай прильнуть к твоему теплу. Как приятно мне после странствий очутиться в родном углу. И, входя в эти скриплые двери, хлам обид не тащить за порог. И как в юности снова поверить светлой верой в людей и добро».
Никон (Николай) Сочихин
Из книги «Большая рыба»
«О чем моя песня? Есть такой распространенный взгляд, будто северный человек, охотник или рыбак, ноет бездумно, ноет о том, что видят его глаза, что слышат его уши. Стоит ему только сесть в свою легкую лодочку, стоит только оттолкнуться от берега, как заплещется песнь его в лад игре струй, вырывая из уст детский восторг. Он поет о том, как скользит его лодка по гладкой воде, как меняются картины на поворотах реки, как дремлет лес, склонившись над плесом, как спит плес, кутаясь в тишину белой ночи. Он поет про все, воспевая себя, своих близких, знакомых, восхваляя в песне весло, лодку, собаку... Так ли это? Конечно же, нет! Песня человека северного сияния, складывающаяся в три слова — иду, вижу, ною,— не так уж поверхностна и неглубока. В ней струятся и свои глубинные чувства, плещутся мысли, рожденные не мгновением, играет слово, взлелеянное думой».
Юван (Иван) Шесталов
Стихотворение «Солдат из камня»
«Человек живёт любовью, в ней бессмертным может стать… Зацветут цветы, и снова жизнь, что кажется суровой, будет праздником дышать».
Мария Вагатова (Волдина)
Сказка-сон «Ставшие святыми духами три женщины»
«…Я даже не успела как следует уснуть, как явилось мне это видение (я точно знаю, что это не сон, все это я видела). Ко мне пришла женщина, слегка улыбаясь, посмотрела на меня, положила руку на плечо. Я подумала: знаю или нет эту женщину?..»
Мария Вагатова (Волдина)
Стихотворение «Берестяная грамота»
«Россияне сеяли и пряли, торговали, храмы поднимали, песни о России создавали, бересте секреты доверяли… Может, потому так и светлы белые волшебные стволы?»
Мария Вагатова (Волдина)
Из книги «Песня старого оленевода Аули»
«Может быть, Любовь – это снегоходная дорога, накатанная нашим сыном по бесконечной снежной дали, между тундрой и тайгой, там, где всегда ездили люди нашего рода?»
Юрий Айваседа (Вэлла)
Из книги «Коготь Манараги»
«Есть у человека в жизни главное и есть второстепенное. И главное — это всё-таки внимание к родителям, жене, забота о детях, о близких и дальних. Успеть за свою жизнь сделать добра столько, чтобы потом, когда наступит срок, и умирать было не стыдно. Ежедневно радоваться от общения с окружающим его миром и, что, наверное, самое-то главное — чтобы мир ему радовался».
Владимир Квашнин
Стихотворение «Мой язык»
«Я - русская, и мой язык чудесный Позволит с небесами говорить. С их помощью слагать стихи и песни, За каждый миг Творца благодарить».
Анжелика Бивол
24 апреля 2015
1469 просмотров

Югра многоликая. Страницы армянской литературы

24 апреля в рамках Года литературы и Дня памяти, посвящённого 100-летию геноцида армян в Османской империи состоялась литературная гостиная «Югра многоликая. Страницы армянской литературы»

Почётным гостем гостиной стала книга – антология «Югра многоликая».

Почтив память жертв геноцида минутой молчания, при полном аншлаге в зале (мест не хватало – люди толпились в проходах) прошла торжественная церемония передачи, как олимпийского факела, свечи и памятной книги «Югра многоликая». Из рук инициатора серии литературных гостиных «Страницы национальной литературы» директора городского Молодёжного центра Людмилы Кочупаловой «Югра многоликая» была передана председателю общественной организации «АРАРАТ» Виктору Айвазяну, ознаменовав переход от страниц азербайджанской литературы к страницам армянской литературы. В момент передачи памятной книги Л.Ю. Кочупалова отметила: «Эта многоязычная книга стала общим домом для многих языков мира и собрала под своей крышей 30 народов, также как и Югра стала общим домом сегодня для многих народов. Книга «Югра многоликая» – это территория мира. Эта книга белая снаружи как северный снег, но внутри горячая, живая как огонь. В ней горит живой огонь материнских языков многих народов.  Пусть этот живой огонь звучания языков не гаснет, а передаётся от души к душе, от народа к народу, населяющих Югру. Пусть этот живой огонь любви и дружбы, рождённый «Югрой многоликой» горит, объединяя народы…». 

Без малого три часа проходило общение участников гостиной с богатейшей армянской литературой.

В ходе гостиной звучали стихи классиков армянской литературы Ованеса Туманяна, Сильвы Капутикян, Ованнеса Шираза. На армянском и русском языках читали свои стихи и переводы авторы антологии «Югра многоликая»: армянская поэтесса Наира Симонян, русские поэты Елена Гостева, Любовь Миляева, Павел Черкашин, переводчик Марине Миракян. Также читал свои стихи «Я – арменин» армянский автор Владимир Галаян, как переводчик открылась Анна Торосян – она представила переводческий дебют на армянский язык.

Участниками гостиной «Югра многоликая. Страницы армянской литературы» стали многие именитые писатели, учёные Югры, видные общественные и государственные деятели. Поэты Мария Вагатова (Волдина), Ирина Рябий, учёные Дина Герасимова, Равиль Вафеев, Балажи Аттила, государственные деятели Тагир Аюпов, Андрей Макаренко, Александр Лавренов – вот лишь некоторые имена людей поднимавшихся к микрофону.

С замиранием сердца наблюдал зал за выступлением солистов «Ансамбля песни и танца» под руководством Владимира Аникина, взрывался аплодисментами после выступлений исполнителей армянских песен Милены Апинян и Гора Макаряна, которого слушатели не хотели отпускать и по многочисленным просьбам пригласили исполнить ещё песню. А в то время, когда на сцене играл дудук в руках Товмаса Оганяна, у гостей в зале выступали слёзы.

В торжественной обстановке проходила церемония награждения участников гостиной.  Т.Х. Аюпов, А.В. Лавренов от  лица Управления физической культуры, спорта и молодежной политики Администрации города Ханты-Мансийска, В.З. Айвазян от лица Ханты-Мансийской общественной организации «АРАРАТ» – награждали благодарственными письмами организаторов и участников. Создатель антологии «Югра многоликая» Л.Г. Миляева вручила книги с именной подписью. Отдельное слово на церемонии награждения попросил гость из Армении председатель Союза Писателей Еревана Абгар Апинян. Он вручил дипломы лауреатов Национальной премии Армении в области культуры представителям Ханты-Мансийской армянской диаспоры, внёсшим весомый вклад в сохранение культуры и языка армянского народа. Также лауреатами Национальной премии Армении в области культуры стали поэты Югры – создатель антологии «Югра многоликая» Любовь Миляева, автор и переводчик раздела «Армянская поэзия» в антологии – Наира Симонян и Павел Черкашин.

Ядвига Вольская