Форма поиска

Версия для слабовидящих
Стихотворение «Солдатская наука»
«Жжёт нещадным солнцем лето наши спины и поля. Пахнет миром, пахнет хлебом, пахнет Родиной земля!»
Мария Вагатова (Волдина)
Из книги «Милое Пресветлое»
«В сорок шесть лет я стала бабушкой – и это было Спасением. Во мне словно открылось новое дыхание… Любовь к внукам – это что-то более особенное, трепетное, степенное и торжественное».
Светлана Динисламова
Стихотворение «Югра»
«Моя Югра — забота и подруга. Нет, не вчера узнали мы друг друга. Ты — песнь моя. От самой колыбели Я шел с тобой к своей высокой цели».
Сергей Сметанин
Из книги «Золотое ситяние»
«Так человек через сказки входит в Жизнь! Сказка бесценна, сказка – Чудо!»
Мария Вагатова (Волдина)
Сказка «Укашопие»
«Дождался Укашопие, когда костер погаснет. На пепел дунул – полетели тысячами комары до мошки, угли раздвинул – поползли тысячи черных жучков, червячков. С тех пор ханты жучков, червячков, букашечек не трогают, не убивают, комаров и мошек тоже нельзя убивать, их только выкуривают дымом, выметают крыльями птиц...»
Мария Вагатова (Волдина)
Из книги «Большая рыба»
«О чем моя песня? Есть такой распространенный взгляд, будто северный человек, охотник или рыбак, ноет бездумно, ноет о том, что видят его глаза, что слышат его уши. Стоит ему только сесть в свою легкую лодочку, стоит только оттолкнуться от берега, как заплещется песнь его в лад игре струй, вырывая из уст детский восторг. Он поет о том, как скользит его лодка по гладкой воде, как меняются картины на поворотах реки, как дремлет лес, склонившись над плесом, как спит плес, кутаясь в тишину белой ночи. Он поет про все, воспевая себя, своих близких, знакомых, восхваляя в песне весло, лодку, собаку... Так ли это? Конечно же, нет! Песня человека северного сияния, складывающаяся в три слова — иду, вижу, ною,— не так уж поверхностна и неглубока. В ней струятся и свои глубинные чувства, плещутся мысли, рожденные не мгновением, играет слово, взлелеянное думой».
Юван (Иван) Шесталов
Рассказ "Ночная беседа"
«Время от времени на светлый лик Луны набегали легкие облака, создавая игру света и тени».
Олег (Игорь) Яненагорский (Ширманов)
Стихотворение «Благодарю тебя, Герой»
«Благодарю тебя, боец, День изо дня рискуя жизнью, Ты приближал войны конец, Служа народу и Отчизне».
Анжелика Бивол
Рассказ «Летняя пора»
«Я знаю, что основное наше предназначение – сеять добро, в первую очередь – дарить добро своим ближним. Я живу в добре».
Светлана Динисламова
Рассказ «Осень в твоем городе»
«Я шел и молчал. Я молча слушал тебя. Слушал Твой изумительный голос. Ты сказывала мне сагу о своем городе. Сказывала с любовью. С любовью к своему городу, где на каждом шагу возникало чудо...»
Еремей Айпин
9 февраля 2015
1178 просмотров

Вручение международной литературной премии «Югра» и презентация новых книг Дмитрия Мизгулина

20 февраля в Государственной библиотеке Югры состоялась торжественная церемония награждения лауреатов международной литературной премии «Югра» за 2014 год.

Библиотека принимает у себя лауреатов премии в пятый раз.

За создание уникального словаря премии «Югра» удостоен лингвист, поэт из г. Нижневартовска Владимир Андреев. Вячеслав Ар-Серги из г. Ижевска стал лауреатом премии за переводы отечественных авторов на удмуртский язык. Лауреатами в номинации «Славянская книга» стали чешские писатели Ярослав Голоубек и Карел Сыс.

После награждения состоялась традиционная творческая встреча с лауреатами премии, на которой авторы ответили на вопросы читателей, поделились планами, дали оценку современной литературе, тенденциям развития. Среди почетных гостей было много писателей, поэтов и переводчиков, представляющих финно-угорскую языковую группу, которые обсудили возрастающий интерес представителей малых народов к родному печатному слову.

А в рамках вручения международной литературной премии «Югра» состоялась презентация новых книг Дмитрия Мизгулина «Когда-то солнце было Богом…» (на русском и финно-угорских языках),  «Uus taevas=Новое небо» (на русском и эстонском языках в переводе Арво Валтона) и «Ha mar szavakat adott a megvalto neked» (на венгерском языке в переводе Надь Каталин).

В презентации приняли участие автор книг, авторы-переводчики, чьи стихи вошли в книгу «Когда-то солнце было богом…», победители литературной премии «Югра», гости. Встреча началась с фильма о Дмитрии Мизгулине, снятого автором-сценаристом Андреем Никишиным «Живите легко!». Далее речь шла о презентуемых книгах. Звучали стихи Дмитрия Александровича на русском языке в авторском исполнении и в их переводе. Бодрости и яркости в ход мероприятия добавили песни на эрзянском и мокшанском языках в исполнении Елизаветы Лисиной, помощницей автора-переводчика Александра Данильчева из Мордовии. По прямому видео включению участники мероприятия смогли пообщаться с эстонским переводчиком Арво Валтоном Валликиви. В заключение со словами благодарности выступил Дмитрий Мизгулин, который отметил большую значимость таких творческих проектов и встреч.