Круглый стол «Издание книг на русском и финно-угорских языках»

20 мая  в Ханты-Мансийске в рамках Конференции финно-угорских писателей состоялся круглый стол «Издание книг на русском и финно-угорских языках». 

В работе круглого стола приняли участие представители Ассоциации книгоиздателей России, представители книжных издательств (Мордовское книжное издательство г. Саранска, издательство «Удмуртия» г. Ижевска, Марийское книжное издательство г. Йошкар-Олы, издательство «Периодика» г. Петрозаводска, Коми республиканская типография г. Сыктывкара, Чувашское книжное издательство г. Чебоксары, журнал «Би кинь» г. Сыктывкара, журнал «Ончыко» г. Йошкар-Олы), сотрудники Государственной библиотеки Югры и Научно-библиотечного центра г. Ханты-Мансийска, Национальной библиотеки Ямало-Ненецкого автономного округа. На круглом столе прозвучали 14 докладов от 13 спикеров из 10 регионов России.

Круглый стол начался с приветственного слова представителей Ассоциации книгоиздателей России Чеченева Константина Васильевича и Филимонова Олега Васильевича. Омельчук Анатолий Константинович от лица общественного фонда «Возрождение Тобольска» торжественно вручил «Орден Книги» Симакову Сергею Павловичу.

Работа круглого стола разделилась на два блока.  В рамках аналитического блока «Современное состояния и тенденции книгоиздания на национальных языках» прозвучали доклады с анализом выпуска книг в издательствах национальных республик Российской Федерации, стратегиями продвижения национальной литературы на русском и финно-угорских языках. 

В презентационном блоке «Книжные проекты и новые издания» осветили  проблемы книжной отрасли, роль цифровизации в сохранении языкового наследия, столетие национального издательства Республики Марий Эл и журнала «Ончыко», издание книг и книг-билингва с переводами на финно-угорские языки, презентовали дипломантов общероссийских конкурсных программ АСКИ. Издательства представили свои книжные новинки, а также поделились наиболее успешными практиками издания литературы. 

В завершении круглого стола в фонд Государственной библиотеки Югры были подарены 104 книги от издательств «Коми республиканская типография», «Издательская программа Правительства Москвы», «Белый город», «Аякс-Пресс», «Периодика», «Марийское книжное издательство», «Мордовское книжное издательство», общественного фонда «Возрождение Тобольска», Национальной библиотеки Ямало-Ненецкого автономного округа.

Круглый стол стал площадкой для продуктивного обмена опытом между представителями издательств, библиотек, писателями и культурными деятелями.

Участники обсудили ключевые проблемы и перспективы развития книгоиздания на национальных языках, а также наметили пути дальнейшего сотрудничества.