Рассказ "Птичка на голове" на марийском языке
В литературно-художественном журнале «Ончыко» («Вперёд») опубликован рассказ Еремея Айпина «Птичка на голове».
Рассказ входит в одноименную книгу, изданную в 2024 году в издательстве «Детская и юношеская книга». Презентация книги состоялась на Конференции финно-угорских писателей с международным участием, прошедшей в Ханты-Мансийске в октябре 2024 года.
В книгу вошли рассказы для детей и юношества о традиционной культуре обских угров, ценностях предков, любви и уважении к югорской земле. Произведения позволяют читателю не только проникнуться духовными ценностями народа ханты, но и задуматься, насколько хрупок и уязвим мир природы. Иллюстрации к книге выполнила член Союза художников России Ксения Аврамова (Санкт-Петербург).
Еремей Айпин написал на своей странице в социальной сети «ВКонтакте» о публикации в журнале «Ончыко»:
– Очень рад, что мой рассказ «Птичка на голове» теперь могут прочитать мои финно-угорские родственники марийцы на родном марийском языке. Юрий Соловьев, марийский писатель, выступил переводчиком рассказа.
Литературно-художественный общественно-политический журнал «Ончыко» издается с 1926 года. На его страницах публикуются поэтические, прозаические и драматургические произведения марийских писателей, мемуары выдающихся деятелей культуры, статьи марийских ученых и искусствоведов, критика, тексты и ноты песен марийских композиторов. Журнал имеет постоянных читателей в Республике Марий Эл и регионах компактного проживания мари за пределами республики.
