Форма поиска

Версия для слабовидящих
Сказ о Марьюшке-гамаюнице
«В тех местах живут герои сказов Павла Бажова: и могучий Горный дух – Горный старец, и девка Азовка – Хозяйка медной горы или Малахитницы (там раньше шла добыча малахита). Азовку иногда ещё называют Золотой бабой, порой, Каменной девкой – хозяйкой волшебной «малахитовой шкатулки»...»
Любовь Лыткина (Любовь Миляева)
Стихотворение «Золото Югры»
«Здесь – Родина. Здесь – мама. Здесь – Россия. Здесь жизнь прожить – подарок от судьбы».
Владимир Квашнин
Стихотворение «Солдатская наука»
«Жжёт нещадным солнцем лето наши спины и поля. Пахнет миром, пахнет хлебом, пахнет Родиной земля!»
Мария Вагатова (Волдина)
«Языческая поэма»
«С мамы начинается земля. В люльке просыпается земля. Под солнцем качается земля. В сказке продолжается земля».
Юван (Иван) Шесталов
Рассказ «Река-в-Январе, или В Рио-де-Жанейро»
«Океан басовито вздыхал. Казалось, он что-то пытался нам сказать. Но мы его не понимали. И он это чувствовал и, сердясь, обиженно рокотал каждым девятым валом...»
Еремей Айпин
Стихотворение «Спи, мой Сургут»
«Ночь опустилась на тихий Сургут, Звёзды зажглись высоко над домами. В каждом окошке - покой и уют, Сказки, пришедшие следом за снами».
Анжелика Бивол
Стихотворение «Я не мыслю жизни без России»
«Я не мыслю жизни без России, Без её просторов и красот, Ручейков и рек прозрачной сини, Статных кедров, северных болот».
Анжелика Бивол
Роман «Плач гагары»
«Великая моя земля! Сколько бурь, огня и пепла пронеслось над тобой. Склько пережил и будет ещё переживать великий народ? Чем прогнесал Создателя? Отего сатанинские силы не оставят тебя в покое? Не оттого ли, что народ твой молчалив и терпелив? Но именно в этом и сила твоя, моя Россия. Не дают тебе завистники покоя, из столетия в столетие пытались поставить тебя на грань нищеты и унижения. Но не одолеть тебя сатане. Не даст господь Бог поставить на коелни Россию. Воспрянет она – порукой тому твой терпеливый народ».
Маргарита Анисимкова
Рассказ «Летняя пора»
«Я знаю, что основное наше предназначение – сеять добро, в первую очередь – дарить добро своим ближним. Я живу в добре».
Светлана Динисламова
Стихотворение «Мой язык»
«Я - русская, и мой язык чудесный Позволит с небесами говорить. С их помощью слагать стихи и песни, За каждый миг Творца благодарить».
Анжелика Бивол
27 февраля 2025
8 просмотров

Рассказ "Птичка на голове" на марийском языке

В литературно-художественном журнале «Ончыко» («Вперёд») опубликован рассказ Еремея Айпина «Птичка на голове». 

Рассказ входит в одноименную книгу, изданную в 2024 году в издательстве «Детская и юношеская книга». Презентация книги состоялась на Конференции финно-угорских писателей с международным участием, прошедшей в Ханты-Мансийске в октябре 2024 года. 

В книгу вошли рассказы для детей и юношества о традиционной культуре обских угров, ценностях предков, любви и уважении к югорской земле. Произведения позволяют читателю не только проникнуться духовными ценностями народа ханты, но и задуматься, насколько хрупок и уязвим мир природы. Иллюстрации к книге выполнила член Союза художников России Ксения Аврамова (Санкт-Петербург).

Еремей Айпин написал на своей странице в социальной сети «ВКонтакте» о публикации в журнале «Ончыко»:

– Очень рад, что мой рассказ «Птичка на голове» теперь могут прочитать мои финно-угорские родственники марийцы на родном марийском языке. Юрий Соловьев, марийский писатель, выступил переводчиком рассказа.

Литературно-художественный общественно-политический журнал «Ончыко» издается с 1926 года. На его страницах публикуются поэтические, прозаические и драматургические произведения марийских писателей, мемуары выдающихся деятелей культуры, статьи марийских ученых и искусствоведов, критика, тексты и ноты песен марийских композиторов. Журнал имеет постоянных читателей в Республике Марий Эл и регионах компактного проживания мари за пределами республики.