Родилась в Благовещенске. Окончила Казанский Государственный университет по специальности журналистика, училась в Московском институте повышения квалификации работников ТВ и РВ по специальности «режиссура ТВ». В ноябре 2022-го окончила Высшую школу режиссёров и сценаристов (г. Санкт-Петербург).

«Югорский» период творческой деятельности начинается с 1994 года, когда Ольга Геннадьевна дебютировала в Сургутском районе в качестве корреспондента телекомпании «СТВ» (г. Сургут). Примерно в это же время как журналист начала тесно сотрудничать сначала с Ассоциацией коренных народов Югры, а затем и с Ассамблеей КМНС Думы Ханты-Мансийского автономного округа-Югры. 

В округе известна как автор публицистических материалов, которые печатаются не только в Югре, но и за рубежом, режиссёр многих фильмов и автор телепередач о жизни коренной Югры и богатой истории нашего края. Знимается издательской деятельностью: совместные с ненецким поэтом- Юрием Вэллой реализовала проекты «Путём Хозяйки Агана», «Загадка моя!», «Азбука оленевода», «Последний монолог». 

В 2003 году Ольга Корниенко стала участником «Дней России в Германии» во Франкфурте, где её фильмы транслировались в рамках программы «Музея Природы и Человека» (г. Ханты-Мансийск) в проекте «Окно в мифологическое время».  

В этом же году она зарегистрировала на территории округа Экспериментальную творческую лабораторию по созданию неигрового кино (ООО «Студия О.К.»). Студия работает в трёх направлениях: этнодокументальное кино, история и краеведение, учебно-образовательные фильмы.

В 2004 году Сургутской студией неигрового кино в Сургуте в рамках празднования 410-летия города был проведён Кинофестиваль фильмов о Севере. На трёх площадках сургутянам были представлены художественные, документальные, этнографические и анимационные фильмы России, состоялись встречи с режиссёрами. В 2007 году почти одновременно на телеканалах округа, города и района впервые транслировался документальный телесериал «Исторические Хроники Югры», рассказывающий об этапах освоения Сибири. С 2009 года на территории Югры, а затем и в европейских странах студия по собственной инициативе запускает ещё один проект – видеомарафон «Лики Югры» (цикл фильмов-очерков о коренных людях округа). Он знакомит зрителей с традиционной жизнью коренного населения Югры – ханты, манси, ненцев. Видеомарафон с участием автора проходит в городах Германии, Финляндии,Латвии, Чехии, Франции, Венгрии.   

В 2009 году Ольга Корниенко по контракту с общественной организацией финского города Порвоо на основе авторских фильмов знакомит не только с Югрой, но и с Россией воспитанников сельских и городских школ и взрослых жителей Финляндии. По результатам двухмесячной поездки она публикует в городской газете «Сургутская трибуна» цикл очерков и репортажей о жителях города-партнёра Сургута – Порвоо, копии чуть позже администрация Сургута вручает Послу Финляндии в России.    
В декабре 2010 года по итогам народного голосования Ольга Корниенко входит в список «Люди года - 2010» (версия СИА ПРЕСС, «Новый город»), а в 2011-м году этнодокументальному циклу «ЛИКИ ЮГРЫ», автором и продюсером которого она является, присвоено почётное звание «Сделано в Сургуте», проект становится брэндом города. С 2013-го фильмы Ольги Корниенко представляют Северное Приобье на сайте ЮНЕСКО.

В ноябре 2011-го года автор принимает участие в Днях эстонской культуры в Париже, где проходят встречи с писателями и режиссёрами фильмов о Сибири, а также персональная авторская встреча в Национальной библиотеке имени Франсуа Миттерана.

С 2013 года в школах и детских садах сначала Сургута и Сургутского района, а затем и других городов и посёлков округа по  инициативе Департамента  образования города Сургута в рамках дополнительного платного образования проходят её авторские образовательные уроки «Занимательная этнография с Ольгой Корниенко». На основе своих фильмов автор знакомит учащихся с историей и традиционной жизнью коренного населения Югры. В декабре 2019-го года урок "Занимательной этнографии", по инициативе Европейской Академии естественных наук прошёл в первой из московских школ; в Сургутском педагогическом университете автор учит студентов мастерству этножурналистики. 

В 2017 году, при финансовой поддержке депутатов Ассамблеи КМНС Думы ХМАО-Югры ею выпущена книга «Уходящая натура: что осталось за кадром». Это своего рода итог активной двадцатилетней деятельности публициста. В художественно-публицистическом издании размещены лучшие материалы, созданные автором и публиковавшиеся в средствах массовой информации с 1996 по 2016 год. Книга отмечена премией губернатора Югры в области литературы (публицистика) и дипломом областного конкурса «Самая патриотическая книга года Тюменской области-2017». 

За заслуги перед мировой культурой в апреле 2019 года Ольга Геннадьевна Корниенко награждена Почётной медалью Европейской Академии естественных наук.
В 2020 году автор закончила работу над документальным историческим телесериалом «Тонья. В поисках легенды» (действие происходит на территории Сургутского района, междуречье Большого и Малого Югана), показы экранной часовой версии фильма проходят в Москве, Санкт-Петербурге, Ханты-Мансийске, на телеканале «Югра». 

По инициативе Национальной организации Всемирного Конгресса финно-угорских народов сценарий фильма был переведён на венгерский язык и в октябре 2019-го авторские встречи (всего в проекте участвовало 4 картины автора) состоялись в четырёх городах в Венгрии, на днях финно-угорских народов, посвящённых 200-летию Антала Регули. 

В 2020-м, юбилейном году Югры, в рамках Гранта Департамента культуры округа в форме субсидии для некоммерческих социально ориентированных организаций, автор работает над книгой на основе своих сценариев – «В поисках легенды», а в декабре 2020-го года (в рамках культурно-просветительского проекта «В ПОИСКАХ ЛЕГЕНДЫ» по этому же Гранту) её этно-документальные и исторические фильмы представлены на 80-ти киноплощадках округа. Авторские встречи онлайн и офлайн проходят в образовательных учреждениях Сургута (район), Нефтеюганска (район), Ханты-Мансийска и других городов округа. Реализация проекта продолжена и в 2021-м году.    

10 декабря 2020-го года, в день юбилея Югры, на Первом Российском Национальном канале проходит телемарафон «ДЕНЬ ЮГРЫ» где в течение одиннадцати часов автор представляла 11 авторских фильмов и телесериал «Исторические Хроники Югры».

Осенью 2021 года фильм «ТОНЬЯ. В поисках легенды» становится участником конкурсных программ российских кинофестивалей «Россия» (г. Екатеринбург, октябрь), Сибирь (г. Омск, ноябрь), «Свидание с Россией» (г. Вологда, декабрь), с жизнью и историей народов Сибири знакомятся зрители Екатеринбургской, Омской и Вологодской областей.

Ольга Геннадьевна – автор трёх телевизионных сериалов, более двадцати документальных фильмов; член Гильдии неигрового кино и телевидения РФ; член Союза Журналистов РФ; член Русского географического общества; член Европейской Академии естественных наук; участник Всемирной конференции INPUT (Телевидение в интересах общества) в Дании, 2003. Фильм «Договор» вошёл в состав 80-ти лучших фильмов мира. «Послание к человеку», дипломант (Санкт-Петербург), «Кочующий кинофестиваль, дипломант (Салехард); 

Лауреат телевизионной премии Тэфи-регион (фильм "Мастер и Евдокия", ТК "СургутИнформТВ", 2005);
Лауреат Художественной премии Всемирных Дельфийских игр в Берлине (фильм "Весна в Тресколье", 2009);
Лауреат премии Губернатора Югры в области литературы (книга "Уходящая натура: что осталось за кадром. 2017);
Участник и лауреат российских и зарубежных конкурсов и фестивалей.