Хантыйская поэзия в День родного языка

Поздравляем с Днём родного языка! 21 февраля как никогда часто можно услышать произведения на разных языках - а их немало в нашей большой стране!

Владимир Енов, хантыйский писатель, записал для вас два произведения на родном языке и расшифровал их смысл.

В стихотворении "Ангкема" ("Дума о матери") говорится о нелёгкой судьбе хантыйской женщины. Она - не только заботливая мама, но и она прекрасная мастерица: своими умелыми и проворными руками она в течение всей своей жизни обшивала не только свою семью, но и всех своих соседей. Сейчас она уже в преклонном возрасте, но многие люди до сих пор носят национальные платья, рубашки, кисы и другую верхнюю одежду, красиво орнаментированную и сшитую её трудолюбивыми руками. Эти люди вспоминают её только добрыми словами и благодарят её за тепло и красоту, которую она всем дарила. Здесь говорится о трудной, но благородной судьбе женщины-матери, воспитавшей много детей и своими руками вышивавшей своё женское счастье.

В стихотворении "Машпан ики потрат" ("Рассказы жителя Машпаны") автор знакомит нас со своим дедом Тимофеем Ивановичем - знатным рыбаком-стахановцем 1930-1960-ых годов. Мы видим обстановку хантыйской избы. Дед, сидящий на широких нарах, рассказывает внуку народные предания, сказки, сказания и легенды. Мальчик, затаив дыхание, внимательно слушает и запоминает его рассказы, чтобы в будущем передать их другим людям.

Слушайте поэзию в оригинале и узнавайте литературу родного края!