Форма поиска

Версия для слабовидящих
Рассказ «Летняя пора»
«Я знаю, что основное наше предназначение – сеять добро, в первую очередь – дарить добро своим ближним. Я живу в добре».
Светлана Динисламова
Повесть «Когда качало меня солнце»
«А для меня книга – это лес, где я ещё не был, строчки – дорожки, по которым я ещё не прошёл, слова – деревья, которых я не знал и не знаю, что на них растёт, какие звери в ветвях их прячутся».
Юван (Иван) Шесталов
Рассказ «Ночь маэстро»
«На одну картину можно смотреть бесконечно долго. И каждый раз делать новое открытие. Это привлекало к его вещам. Но в чем именно главная притягивающая сила его творчества – сказать, пожалуй, невозможно...»
Еремей Айпин
Из книги «Избранное»
«Россия, верю, не сгоришь, горя за всех на этом свете, и души, верно, сохранишь тех, кто горит с тобой и светит».
Ирина Рябий
Из книги «Снежная симфония»
«Сегодня не найти тебе участья ни у друзей, ни даже у небес. И только мать.. В её волшебной власти согреть тебя, поднять упавший крест Твоей Судьбы…»
Андрей Тарханов
Стихотворение «Югория»
«...Пусть летят за моря журавли, там плюс тридцать по метеосводкам, а я буду всю жизнь зимородком самой лучшей на свете земли».
Владимир Квашнин
Роман «Ханты, или Звезда утренней зари»
«На смену одному году приходит другой. И на землю ступает новое поколение, которое всегда чуть-чуть человечнее, чем предыдущее – и все начинает и продолжает по-своему. И может быть, всё делает чуть-чуть лучше и разумнее, чем ушедшее поколение. И возможно, на этом и держится жизнь земли и жизнь Вселенной».
Еремей Айпин
Диалог «Этот совершенный мир (о тебе и обо мне)»
«Я мечтаю, чтобы мы – люди научились говорить о Родине, не произнося этого слова… Я мечтаю, чтобы мы – люди научились говорить о Любви, не клянясь в любви…».
Юрий Айваседа (Вэлла)
Стихотворение «К Лермонтову»
«Поклон Тебе, поэт любимый, Из далей снежных я пришел. Я тоже бурею гонимый, Я тоже счастья не обрел».
Андрей Тарханов
Из книги «Светлая радость»
«Здравствуй, мама! Милая, здравствуй! Дай прильнуть к твоему теплу. Как приятно мне после странствий очутиться в родном углу. И, входя в эти скриплые двери, хлам обид не тащить за порог. И как в юности снова поверить светлой верой в людей и добро».
Никон (Николай) Сочихин
30 декабря 2020
120 просмотров

Звучание поэтических строк на русском и болгарском языках

Нынешний год для югорских поэтов оказался не менее плодотворный, чем предыдущий, что не может не радовать.

Проявив инициативу, писатели Югры выпустили двуязычный поэтический сборник-перевёртыш на русском и болгарском языках под названием «Тропинка в снегу».

Над художественным переводом с русского языка на болгарский трудилась Елена Алекова, а с болгарского языка на русский наши земляки – Людмила Ветрова, Владимир Волковец, Ирина Рябий и  Павел Черкашин.

Россию и Болгарию уже очень много лет связывают добрые, дружеские отношения, вековые традиции, которые уходят своими корнями в прошлое, а эта книга может дать надежду и укрепить творческое сотрудничество между северными и южными регионами в светлом будущем.

Познакомиться со сборником югорских и болгарских поэтов читатели смогут в год 75-летия Великой Победы.

«Мы помним, какой ценой она досталась нашим народам! Чтобы подобного никогда не повторилось в жизни будущих поколений, пусть вместо угроз и ультиматумов звучат стихи о мире и дружбе – самобытные, жизнеутверждающие, пронизанные искренней любовью к своей земле, исполненные веры в созидательные силы человека»,

– комментируется в аннотации к сборнику.

Поэтов земли югорской поздравляем с выпуском коллективного сборника! Это всегда волнующее, но, в то же самое время, радостное событие.

Желаем крепкого здоровья, душевного процветания и творческих взлетов в новом году!