Писатели из Югры побывали на конгрессе в Румынии
Владимир Енов, сказитель, член Союза писателей России, делится впечатлениями о поездке:
В этом году исполняется 30 лет со дня проведения I форума финно-угорских писателей, который прошёл в 1989 году в городе Йошкар-Ола Республики Марий Эл. Он объединил всех финно-угорских писателей в одну Ассоциацию. Но официально Ассоциация всё же была создана лишь в 1993 году на III Конгрессе, который проходил в городе Эгере Республики Венгрии. XV Международный Конгресс финно-угорских писателей в этом году считается юбилейным, но по-прежнему одной из его важнейших задач является поддержка, сохранение и дальнейшее развитие языков и культур финно-угорских народов. Важно и то, что конгресс прошёл нынешней осенью в Международный год языков коренных народов мира.
По всем итогам 2015 года, объявленного Указом Президента Российской Федерации Годом литературы, были подготовлены такие фундаментальные издания: Антология «Поэзия народов России» с предисловием В.В. Путина и Антология «Проза народов России» с предисловием В.И. Матвиенко. В эти сборники вошли произведения на 57 языках народов России. В том числе, на 15 языках коренных малочисленных народов. Общеизвестно, что в Румынии проживает многочисленная венгерская диаспора. Поэтому тема конгресса так и звучит: «Литература в условиях диаспоры». Всё литературное мероприятие прошло на базе филологического факультета Университета имени Бабеша-Бойаи. В эти праздничные дни в город Клуж-Напока из многих стран вместе съезжались финно-угорские поэты и писатели, которые и в настоящее время живут и работают в условиях диаспоры. Здесь были венгры, финны, эстонцы, удмурты, марийцы, коми, коми-пермяки, ханты, манси и вепсы.
Из Ханты-Мансийского автономного округа – Югры на XV Международном Конгрессе финно-угорских писателей в Клуж-Напока побывали: известный писатель-прозаик народа ханты Еремей Айпин, представивший свою новую художественную книгу «В поисках первоземли»; поэтесса-сказительница Мария Волдина; сказитель Владимир Енов, рассказавший эстонским поэтам и писателям о необычных сказочных персонажах хантыйских сказок, легенд и преданий; писательница-манси Светлана Динисламова, выступившая на одной из литературных секций с докладом «Концепция народа манси: мы - диаспора или народ?»; исследовательница хантыйской литературы Виктория Сязи, представившая интересный доклад «Образный язык прозы Е.Д. Айпина как отражение философского мышления народа».
На торжественном открытии конгресса в Университете Бабеш-Боайи перед собравшимися вместе поэтами и писателями со всего финно-угорского мира выступил председатель Ассоциации финно-угорских литератур, профессор Янош Пустаи. Он отметил, что «уважаемые участники XV Международного Конгресса финно-угорских писателей! Наша нынешняя встреча – это очень важное событие в жизни всего финно-угорского мира. Россия, Югра – родной дом финно-угорских народов, которые на протяжении многих веков живут по соседству с другими этносами и народами, приумножая культурное наследие своей земли. Нынешний год объявлен Организацией Объединённых Наций Годом языков коренных народов мира. Для сохранения всех родных языков важнейшая роль сегодня отводится художественной литературе и различным вопросам, которым посвящён этот конгресс. Не смотря на всю самобытность каждой из культур, мы с вами связаны одними историческими корнями. Многое в развитии национальной литературы сегодня зависит от позиции самих писателей, от их умения до конца понять и осмыслить все реалии современности быть ближе к своему читателю и темам, которые в настоящее время очень важны для него. Я уверен в том, что общие гуманистические цели России по-прежнему будут лежать в основе дальнейшего культурного сотрудничества всех наших близкородственных народов. Искренне желаю вам успехов в вашей дальнейшей литературной работе во благо сохранения и развития всех финно-угорских языков и культур!»
По словам Яноша Пустаи, такие конгрессы проводятся уже 30 год. В этот раз представители венгерской диаспоры сами решили провести встречи финно-угорских писателей на территории Румынии в Трансильвании, которая ранее являлась бывшей частью Венгрии. Не зря только в городе Клуж-Напока по-румынски, а по-венгерски столица этого края называется город Коложвар, сегодня был организован XV Международный Конгресс финно-угорских писателей. Тема настоящего конгресса связана с диаспорой, так как на всей территории Трансильвании сегодня компактно проживают полтора миллиона венгров. Эти венгры живут за пределами своей страны. На конгресс со всего финно-угорского мира собралось около 70 поэтов и писателей. Они приехали в Трансильванию из Венгрии, Финляндии, Эстонии и из различных регионов России. К сожалению, не было представителей финно-угорских литератур из Карелии, Ямало-Ненецкого автономного округа и Республики Мордовии. Во время прохождения конгресса прозвучало более 40 различных интересных докладов о положении финно-угорских литератур в разных странах и многих регионах России. Здесь, кроме этого, проводились концертные, музыкальные и экскурсионные программы. Конгресс финно-угорских писателей совсем не зря совпал с праздничными мероприятиями Венгерских дней, которые в это время проходили по Трансильвании. Отметим, что огромную материальную поддержку для проведения таких праздничных дней венгерской диаспоре, проживающей в Румынии, ежегодно оказывает Республика Венгрия.
По мнению председателя Ассоциации финно-угорских литератур Яноша Пустаи, венгры хотели показать представителям других финно-угорских народов, что, если сообщество хочет, тогда можно, находясь на территории другого государства, иметь венгерские школы, колледжи и университеты. Здесь все могут изучать родной язык, литературу, сохранять свои традиции и культуру. Кроме того, во время Венгерских дней в Клуж-Напока проводятся более 600 различных мероприятий, которые гости из финно-угорских стран и многих регионов России смогли бы увидеть и оценить. В такие праздничные дни здесь широко представлена гастрономия, изделия народных промыслов и ремёсел, традиционные быт и культура, многочисленные концерты. Кроме проведения этого конгресса, члены правления Ассоциации финно-угорских литератур долго решали вопрос о том, где через два года им опять придётся проводить следующее такое международное мероприятие финно-угорских писателей. Вероятно, последующий конгресс будет проходить на территории Псковской области, где проживает малочисленный народ сету. Кроме этого, члены правления уже сейчас запланировали проведение ещё одного такого мероприятия. Оно в будущем будет проведено в городе Кудымкаре Коми-Пермяцкого округа или в городе Сыктывкаре Республики Коми.
По мнению писателей финно-угорских народов, такие конгрессы сегодня просто необходимы для всех финно-угров. Ведь многие малочисленные народности, проживая на своей этнической родине в меньшинстве, сегодня никак не могут добиться систематического преподавания родных языков и литературы в школьном, среднем специальном или высшем университетском образованиях. Литература в настоящее время играет важнейшую роль, чтобы родные языки коренных малочисленных народов смогли не только хорошо сохраниться, но также и развиваться в этом современном мире.
