Стихотворение «К Лермонтову»

«Поклон Тебе, поэт любимый, Из далей снежных я пришел. Я тоже бурею гонимый, Я тоже счастья не обрел».

Андрей Тарханов

Стихотворение «Берестяная грамота»

«Россияне сеяли и пряли, торговали, храмы поднимали, песни о России создавали, бересте секреты доверяли… Может, потому так и светлы белые волшебные стволы?»

Мария Вагатова (Волдина)

Из книги «Песня старого оленевода Аули»

«Может быть, Любовь – это снегоходная дорога, накатанная нашим сыном по бесконечной снежной дали, между тундрой и тайгой, там, где всегда ездили люди нашего рода?»

Юрий Айваседа (Вэлла)

Стихотворение «Я не мыслю жизни без России»

«Я не мыслю жизни без России, Без её просторов и красот, Ручейков и рек прозрачной сини, Статных кедров, северных болот».

Анжелика Бивол

Из книги «Милое Пресветлое»

«В сорок шесть лет я стала бабушкой – и это было Спасением. Во мне словно открылось новое дыхание… Любовь к внукам – это что-то более особенное, трепетное, степенное и торжественное».

Светлана Динисламова

Стихотворение «Югра»

«Моя Югра — забота и подруга. Нет, не вчера узнали мы друг друга. Ты — песнь моя. От самой колыбели Я шел с тобой к своей высокой цели».

Сергей Сметанин

Повесть «В тени старого кедра»

«Трудно постигнуть душу человеческую. Но вдвойне трудно, если она бесхитростна и кристально чиста»

Еремей Айпин

Сказка «Укашопие»

«Дождался Укашопие, когда костер погаснет. На пепел дунул – полетели тысячами комары до мошки, угли раздвинул – поползли тысячи черных жучков, червячков. С тех пор ханты жучков, червячков, букашечек не трогают, не убивают, комаров и мошек тоже нельзя убивать, их только выкуривают дымом, выметают крыльями птиц...»

Мария Вагатова (Волдина)

Стихотворение «Жду осени»

«Жду осени – таинственной и странной, Слезливой, нежной, чувственной. И пусть Последними страничками романа Владеют одиночество и грусть».

Анжелика Бивол

Стихотворение «Наш язык»

«Наш язык всё в себя вместил: Ширь полей и садов цветенье, Память предков и прах могил, Вековое к добру стремленье».

Анжелика Бивол

Вы здесь

19 ноября 2018

630 просмотров

Вышли в свет новые книги переводов Наиры Симонян

Новые книги переводов "Северные рапсодии" и " Мгновенья встреч" Наиры Симонян опубликованы в Санкт-Петербурге. Автор занимается уникальной в нашем округе практикой - популяризацией местных авторов с помощью переводов на армянский язык. Поэт Владимир Волковец пишет об этом: " ...Это весьма значительное литературное событие. По-моему, первое подобное в нашей многонациональной Югре!"
Презентации книг уже прошли в Ереване, Сургуте и Мегионе.