«Строками с мирами говорим…»
«Строками с мирами говорим.
Я с твоим, а ты в ответ с моим.
Нашего общения залог –
Даже молчаливый диалог…»
Эти замечательные строки приоткрывают читателям понимание сути глубинных истоков творчества югорских поэтов Павла Черкашина и Татьяны Юргенсон. Совсем недавно вышел еще один поэтический сборник этих авторов. Наверняка нашим читателям приходилось читать некоторые вошедшие в него стихотворения, но теперь, собранные вместе, они создали неожиданный объем, новую книгу «Пикник у Иппокрены».
Начнем с библиографических сведений – книга вышла в издательстве Лулу (США), это шестнадцатый совместный сборник. Ранее американское издательство выпустило в свет поэтический сборник Татьяны Юргенсон «Переписка с ветром», а в Торонто за счет издательства «ALTASPERA» вышла её книга «Сказки странствий». Несмотря на то, что попасть в некоммерческий план канадского книгоиздателя – дело непростое из-за строгого литературного отбора, были изданы отдельными книгами главы из «Календури»: «Январский краткодневник», «Февральский сплин», «Немартовский эскиз», «Мальчишество апреля», «Майские ветры», «Бессонье», «Солнцеворот», «Росстани», «Аккорды тишины», «Октоберbest», «Домалевок». Первые книги, выпущенные в Канаде, – «Пробник» и «Рецепт Джубатыкской пьяни» – также написаны в соавторстве с Павлом Черкашиным.
Одной из особенностей книги – продуманная хронологическая последовательность дат опубликования стихотворений авторов. Все это вмещается в стандартные рамки, одновременно показывая «связь времен». Герои стихотворений дружат, любят, мечтают, а главное – живут полной жизнью.
«Я странником тихим по книжным страницам
В далекие страны, без виз и границ,
Хожу налегке, по пустыням, столицам…
Пока хитрый сон не коснётся ресниц.
Без паспорта и без копейки в кармане
В каких только весях я не побывал!
В познаний бездонном седом океане
О, книга, ты самый надёжный штурвал!».
«О, книга!» – многие из читателей вслед за Павлом Черкашиным могут повторить эту фразу. И правда, есть в ней что-то магическое, манящее. Однажды, по-настоящему поняв, что такое книга, человек с ней уже не расстается. И начинает создавать свое личное и незаурядное.
Новая книга, как и предыдущие совместные сборники Павла Черкашина и Татьяны Юргенсон – уникальная, название «Пикник у Иппокрены» интригует читателя, усиливает любопытство чем-то загадочным, неясным. Мифологические герои и персонажи регулярно появляются на страницах книги. Авторы наделяют их свежим значением, но сохраняются традиционные характеристики: Орфея, Тесея, Сивиллы, Актеона, Афродиты и других мифологических фигур:
«…Прошу, сомкни навеки рот,
Речей твоих смертельная сила,
Оставь в неведенье народ.
Молчи, Сивилла!»
П. Черкашин
«Дар Сивиллы скорее проклятье.
Сколько страха за ней шлейфом,
Что глаза застилает слабым
Заставляет сердце
сжиматься…»
Т. Юргенсон
Читатели новой книги не только раскроют для себя новые грани поэзии П. Черкашина и Т. Юргенсон, но и познакомятся со стихами других авторов: Алёны Шомысовой, Любови Ануфриевой, Наиры Симонян в авторизованном переводе Павла Черкашина.
Несомненно, сборник редкое издание, имеет свое «лицо» и станет ярким экземпляром в краеведческих фондах библиотек Югры.
Светлана Львовская,
зав. информационно-библиографическим отделом
центральной городской библиотеки г. Мегиона.
