Из цикла наставлений «Правила для будущего оленевода»

«Не ругай огонь, относись к нему с почтением, он – то как ребёнок, то как старец».

Юрий Айваседа (Вэлла)

Из книги «Ханты или Звезда Утренней Зари».

«Полозья легкой нарты проворно съедали сажени пути, и Демьян не поднимал хорей, не погонял оленей — долго им бежать, пусть силы берегут».

Еремей Айпин

Из книги «Без оглядки» из стихотворения «Ноябрь»

«Ноябрь. Ни осень, ни зима. Души остуда. Снежинок робких кутерьма Да грязь повсюду».

Лидия Журавлева

Стихотворение «Моё слово, мой язык» из книги «Моя песня, моя песня»

«Каждая веточка моего языка – это моего народа святой звук».

Мария Вагатова (Волдина)

Сказка «Ай Нёрум Хо» из книги «Маленький тундровый человек»

«Расти и стать человеком – непростое дело».

Мария Вагатова (Волдина)

Стихотворение "Не меняй руку друга"

…Крепко держи руку друга, Не меняй его на руку другую…

Мария Вагатова (Волдина)

Рассказ «Росомаха»

«И будет весна, и гуси-лебеди, бросив распрекрасные заморские курорты, вереницами, стая за стаей, плача от радости, потянутся на свою далёкую родину. Потому что чёрную полосу обязательно сменит белая, точно так же, как за весною придёт лето. А для этого надо жить. Надо просто жить».

Владимир Квашнин

Из сборника стихотворений с переводом на уральские языки «В языках огня» из стихотворения «Казалось, кроме этой звенящей мелодии»

«Казалось, кроме этой звенящей мелодии, напоминающей одновременно журчание тысячи ручьёв, щебет тысячи птиц, шум тысячи кедров – других мелодий на земле нет».

Алла Иштимирова-Посохова

Из книги «Избранное. Собрание сочинений в 3 томах. Т.3» из произведения «Бабушкины ценности».

«Уходя в дальнюю дорогу, Возьми с собой ценности вечные – не обмани, не укради, не навреди, не убей, не откажи в помощи слабому; не позволяй, чтоб обижали твоего ближнего; не нарушай своих родовых обычаев; не оскверняй и чужие святыни! А возвращаясь из странствий, окажи почтение Отцу и Матери!»

Юрий Айваседа (Вэлла)

Из книги «Большая рыба»

«Большая вода. Маленькая лодка. Утки. Большая вода уплывает в синь неба. Синь неба тонет в лазури воды. Лазурь лежит на крыльях уток. Утки манят меня вдаль. И калданка моя, легкая лодочка, плывет, разрезая гладь большой воды. На берегу — красавицы пихты, великаны кедры, напоминающие старцев, темные ели, нацеленные в синь неба острыми стрелами... Мелькает в хвое белый ствол березки. Ее нежная зелень — как орнамент на строгом платье тайги. Тайга тоже тонет в небе. Тайга тоже смотрит в реку. Река бежит куда-то вдаль. Ей нет концакраю. Необозримая водная равнина... Что это? Море, океан? Большая, великая вода. Я слышу плеск ее. И во мне снова просыпается сказка детства»

Юван (Иван) Шесталов