Круглый стол «Мастерство перевода»
Продолжаем знакомить вас с предстоящими мероприятиями IV Конференции финно-угорских писателей, которая пройдет 7–12 сентября в г. Ханты-Мансийске и пгт. Березово.
8 сентября в Государственной библиотеке Югры в рамках конференции состоится круглый стол «Мастерство перевода». В роли модератора выступит Андрей Петрович Расторгуев, поэт, переводчик, член Союза писателей России.
Доклады выступающих будут касаться вопросов поэтического перевода.
Сергей Павлович Симаков, член правления Ассоциации книгоиздателей России, выступит с докладом «Опыт, примеры издания книг финно-угорских авторов за рубежом».
Игорь Геннадьевич Попов, главный редактор журнала «Ончыко» («Вперед»), поэт, член Союза писателей России, расскажет о переводческой деятельности современных марийских писателей на примере журнала «Ончыко».
В докладе Натальи Евгеньевны Силаковой, вепсской писательницы, члена Союза писателей России, члена правления Карельской региональной общественной организации «Общество вепсской культуры», будет освещен вопрос сложности перевода произведений коренных народов на другие языки.
