Форма поиска

Версия для слабовидящих
Стихотворение «Золото Югры»
«Здесь – Родина. Здесь – мама. Здесь – Россия. Здесь жизнь прожить – подарок от судьбы».
Владимир Квашнин
Диалог «Этот совершенный мир (о тебе и обо мне)»
«Я мечтаю, чтобы мы – люди научились говорить о Родине, не произнося этого слова… Я мечтаю, чтобы мы – люди научились говорить о Любви, не клянясь в любви…».
Юрий Айваседа (Вэлла)
Миниатюра «Доброе слово»
«Прав поэт. Всё в мире держится любовью».
Сергей Луцкий
Стихотворение «К Лермонтову»
«Поклон Тебе, поэт любимый, Из далей снежных я пришел. Я тоже бурею гонимый, Я тоже счастья не обрел».
Андрей Тарханов
Стихотворение «Югра»
«Моя Югра — забота и подруга. Нет, не вчера узнали мы друг друга. Ты — песнь моя. От самой колыбели Я шел с тобой к своей высокой цели».
Сергей Сметанин
Роман «Плач гагары»
«Великая моя земля! Сколько бурь, огня и пепла пронеслось над тобой. Склько пережил и будет ещё переживать великий народ? Чем прогнесал Создателя? Отего сатанинские силы не оставят тебя в покое? Не оттого ли, что народ твой молчалив и терпелив? Но именно в этом и сила твоя, моя Россия. Не дают тебе завистники покоя, из столетия в столетие пытались поставить тебя на грань нищеты и унижения. Но не одолеть тебя сатане. Не даст господь Бог поставить на коелни Россию. Воспрянет она – порукой тому твой терпеливый народ».
Маргарита Анисимкова
Стихотворение «Спи, мой Сургут»
«Ночь опустилась на тихий Сургут, Звёзды зажглись высоко над домами. В каждом окошке - покой и уют, Сказки, пришедшие следом за снами».
Анжелика Бивол
Из книги «Золотое ситяние»
«Так человек через сказки входит в Жизнь! Сказка бесценна, сказка – Чудо!»
Мария Вагатова (Волдина)
Стихотворение «Мохнатой гусеницей снег…»
Мохнатой гусеницей снег На вербном марте. Окна и лужи пересверк, Как по команде. От грязи улицы рябы. С ветвей округи Отряхивают воробьи Остатки вьюги…»
Владимир Волковец
Из книги «Снежная симфония»
«Сегодня не найти тебе участья ни у друзей, ни даже у небес. И только мать.. В её волшебной власти согреть тебя, поднять упавший крест Твоей Судьбы…»
Андрей Тарханов
9 февраля 2015
1178 просмотров

Вручение международной литературной премии «Югра» и презентация новых книг Дмитрия Мизгулина

20 февраля в Государственной библиотеке Югры состоялась торжественная церемония награждения лауреатов международной литературной премии «Югра» за 2014 год.

Библиотека принимает у себя лауреатов премии в пятый раз.

За создание уникального словаря премии «Югра» удостоен лингвист, поэт из г. Нижневартовска Владимир Андреев. Вячеслав Ар-Серги из г. Ижевска стал лауреатом премии за переводы отечественных авторов на удмуртский язык. Лауреатами в номинации «Славянская книга» стали чешские писатели Ярослав Голоубек и Карел Сыс.

После награждения состоялась традиционная творческая встреча с лауреатами премии, на которой авторы ответили на вопросы читателей, поделились планами, дали оценку современной литературе, тенденциям развития. Среди почетных гостей было много писателей, поэтов и переводчиков, представляющих финно-угорскую языковую группу, которые обсудили возрастающий интерес представителей малых народов к родному печатному слову.

А в рамках вручения международной литературной премии «Югра» состоялась презентация новых книг Дмитрия Мизгулина «Когда-то солнце было Богом…» (на русском и финно-угорских языках),  «Uus taevas=Новое небо» (на русском и эстонском языках в переводе Арво Валтона) и «Ha mar szavakat adott a megvalto neked» (на венгерском языке в переводе Надь Каталин).

В презентации приняли участие автор книг, авторы-переводчики, чьи стихи вошли в книгу «Когда-то солнце было богом…», победители литературной премии «Югра», гости. Встреча началась с фильма о Дмитрии Мизгулине, снятого автором-сценаристом Андреем Никишиным «Живите легко!». Далее речь шла о презентуемых книгах. Звучали стихи Дмитрия Александровича на русском языке в авторском исполнении и в их переводе. Бодрости и яркости в ход мероприятия добавили песни на эрзянском и мокшанском языках в исполнении Елизаветы Лисиной, помощницей автора-переводчика Александра Данильчева из Мордовии. По прямому видео включению участники мероприятия смогли пообщаться с эстонским переводчиком Арво Валтоном Валликиви. В заключение со словами благодарности выступил Дмитрий Мизгулин, который отметил большую значимость таких творческих проектов и встреч.