Форма поиска

Версия для слабовидящих
Диалог «Охота на лебедей»
«Вот и я хочу ходить так по земле, чтобы не тревожить траву, а за мной оставалась роса на траве, чтобы в ней отражались солнечные лучи, а без крыльев это невозможно».
Татьяна Юргенсон
Из книги «Большая рыба»
«Песня человека северного сияния — это не просто детский восторг или легкая импровизация чуткой к природе души. В ней нередко спрессованы века, боли сердец, думы человека, судьбы народа...»
Юван (Иван) Шесталов
«Языческая поэма»
«С мамы начинается земля. В люльке просыпается земля. Под солнцем качается земля. В сказке продолжается земля».
Юван (Иван) Шесталов
Рассказ «Река-в-Январе, или В Рио-де-Жанейро»
«Океан басовито вздыхал. Казалось, он что-то пытался нам сказать. Но мы его не понимали. И он это чувствовал и, сердясь, обиженно рокотал каждым девятым валом...»
Еремей Айпин
Из книги «Песня старого оленевода Аули»
«Может быть, Любовь – это снегоходная дорога, накатанная нашим сыном по бесконечной снежной дали, между тундрой и тайгой, там, где всегда ездили люди нашего рода?»
Юрий Айваседа (Вэлла)
«В поисках Первоземли»
«Ничто в мире не исчезает бесследно и не появляется из ничего. Поэтому наша жизнь в пространстве и во времени вечна».
Еремей Айпин
Стихотворение «Хвала Северу»
«Огнедышащ и могуч ты, Север, Наш прекрасный, белый-белый Север. Видно, кто-то, нашим песням внемля, Опустил сияние на землю, Если в ней Россия отыскала Пламя, что священно запылало».
Юван (Иван) Шесталов
Стихотворение «Спи, мой Сургут»
«Ночь опустилась на тихий Сургут, Звёзды зажглись высоко над домами. В каждом окошке - покой и уют, Сказки, пришедшие следом за снами».
Анжелика Бивол
Роман «Ханты, или Звезда утренней зари»
«На смену одному году приходит другой. И на землю ступает новое поколение, которое всегда чуть-чуть человечнее, чем предыдущее – и все начинает и продолжает по-своему. И может быть, всё делает чуть-чуть лучше и разумнее, чем ушедшее поколение. И возможно, на этом и держится жизнь земли и жизнь Вселенной».
Еремей Айпин
Рассказ «Осень в твоём городе»
«Жизнь моя, как Солнце в полдень, уже поворачивается в сторону заката. И наверное, мы с Тобой уже не свидимся. Но я знаю, что никто и никогда не смог и не сможет полюбить Тебя так, как я любил и люблю Тебя»
Еремей Айпин
9 февраля 2015
1178 просмотров

Вручение международной литературной премии «Югра» и презентация новых книг Дмитрия Мизгулина

20 февраля в Государственной библиотеке Югры состоялась торжественная церемония награждения лауреатов международной литературной премии «Югра» за 2014 год.

Библиотека принимает у себя лауреатов премии в пятый раз.

За создание уникального словаря премии «Югра» удостоен лингвист, поэт из г. Нижневартовска Владимир Андреев. Вячеслав Ар-Серги из г. Ижевска стал лауреатом премии за переводы отечественных авторов на удмуртский язык. Лауреатами в номинации «Славянская книга» стали чешские писатели Ярослав Голоубек и Карел Сыс.

После награждения состоялась традиционная творческая встреча с лауреатами премии, на которой авторы ответили на вопросы читателей, поделились планами, дали оценку современной литературе, тенденциям развития. Среди почетных гостей было много писателей, поэтов и переводчиков, представляющих финно-угорскую языковую группу, которые обсудили возрастающий интерес представителей малых народов к родному печатному слову.

А в рамках вручения международной литературной премии «Югра» состоялась презентация новых книг Дмитрия Мизгулина «Когда-то солнце было Богом…» (на русском и финно-угорских языках),  «Uus taevas=Новое небо» (на русском и эстонском языках в переводе Арво Валтона) и «Ha mar szavakat adott a megvalto neked» (на венгерском языке в переводе Надь Каталин).

В презентации приняли участие автор книг, авторы-переводчики, чьи стихи вошли в книгу «Когда-то солнце было богом…», победители литературной премии «Югра», гости. Встреча началась с фильма о Дмитрии Мизгулине, снятого автором-сценаристом Андреем Никишиным «Живите легко!». Далее речь шла о презентуемых книгах. Звучали стихи Дмитрия Александровича на русском языке в авторском исполнении и в их переводе. Бодрости и яркости в ход мероприятия добавили песни на эрзянском и мокшанском языках в исполнении Елизаветы Лисиной, помощницей автора-переводчика Александра Данильчева из Мордовии. По прямому видео включению участники мероприятия смогли пообщаться с эстонским переводчиком Арво Валтоном Валликиви. В заключение со словами благодарности выступил Дмитрий Мизгулин, который отметил большую значимость таких творческих проектов и встреч.