Форма поиска

Версия для слабовидящих
Стихотворение «Наш поклон»
«Вам всем - и выжившим, и павшим, Смерть видевшим со всех сторон, Величие в веках снискавшим, Сегодня низкий наш поклон».
Анжелика Бивол
«Языческая поэма»
«С мамы начинается земля. В люльке просыпается земля. Под солнцем качается земля. В сказке продолжается земля».
Юван (Иван) Шесталов
Рассказ «Ночь маэстро»
«На одну картину можно смотреть бесконечно долго. И каждый раз делать новое открытие. Это привлекало к его вещам. Но в чем именно главная притягивающая сила его творчества – сказать, пожалуй, невозможно...»
Еремей Айпин
Рассказ «Осень в твоём городе»
«Я был невыразимо счастлив. И думал, что буду вечно счастливым рядом с Тобой. Хотя и предчувствовал, что слишком большое и неожиданное счастье не может быть вечным и непоколебимым. Наоборот, оно хрупкое и ранимое»
Еремей Айпин
Из книги «Милое Пресветлое»
«Вспоминая своё детство, рядом с мамой я всегда вижу льющееся с небес солнечное сияние, тёплое, светлое, золотистое».
Светлана Динисламова
Стихотворение «О книге»
«Я не спешу открывать эту тайну, Глажу форзац в предвкушеньи чудес: - Ты же попала ко мне неслучайно, Будто посланец далёких небес».
Анжелика Бивол
Стихотворение «Спи, мой Сургут»
«Ночь опустилась на тихий Сургут, Звёзды зажглись высоко над домами. В каждом окошке - покой и уют, Сказки, пришедшие следом за снами».
Анжелика Бивол
Из книги «Большая рыба»
«О чем моя песня? Есть такой распространенный взгляд, будто северный человек, охотник или рыбак, ноет бездумно, ноет о том, что видят его глаза, что слышат его уши. Стоит ему только сесть в свою легкую лодочку, стоит только оттолкнуться от берега, как заплещется песнь его в лад игре струй, вырывая из уст детский восторг. Он поет о том, как скользит его лодка по гладкой воде, как меняются картины на поворотах реки, как дремлет лес, склонившись над плесом, как спит плес, кутаясь в тишину белой ночи. Он поет про все, воспевая себя, своих близких, знакомых, восхваляя в песне весло, лодку, собаку... Так ли это? Конечно же, нет! Песня человека северного сияния, складывающаяся в три слова — иду, вижу, ною,— не так уж поверхностна и неглубока. В ней струятся и свои глубинные чувства, плещутся мысли, рожденные не мгновением, играет слово, взлелеянное думой».
Юван (Иван) Шесталов
Стихотворение «Россия»
«Когда в немыслимую стужу Погибла мать моя, когда Мою мальчишескую душу Заледенили холода, Мне на плечо рука России, Как материнская, легла. Россия мне и ум, и силу, И кровь, и сытный хлеб дала. Она в глаза мне посмотрела Так по-весеннему светло, Что даже душу мне согрело Ее сердечное тепло».
Юван (Иван) Шесталов
Рассказ «Мы есть…»
Сердце переполнялось радостью и гордостью за свой край, хотелось кричать во весь голос: «Это моя родина!»
Светлана Динисламова
9 февраля 2015
1178 просмотров

Вручение международной литературной премии «Югра» и презентация новых книг Дмитрия Мизгулина

20 февраля в Государственной библиотеке Югры состоялась торжественная церемония награждения лауреатов международной литературной премии «Югра» за 2014 год.

Библиотека принимает у себя лауреатов премии в пятый раз.

За создание уникального словаря премии «Югра» удостоен лингвист, поэт из г. Нижневартовска Владимир Андреев. Вячеслав Ар-Серги из г. Ижевска стал лауреатом премии за переводы отечественных авторов на удмуртский язык. Лауреатами в номинации «Славянская книга» стали чешские писатели Ярослав Голоубек и Карел Сыс.

После награждения состоялась традиционная творческая встреча с лауреатами премии, на которой авторы ответили на вопросы читателей, поделились планами, дали оценку современной литературе, тенденциям развития. Среди почетных гостей было много писателей, поэтов и переводчиков, представляющих финно-угорскую языковую группу, которые обсудили возрастающий интерес представителей малых народов к родному печатному слову.

А в рамках вручения международной литературной премии «Югра» состоялась презентация новых книг Дмитрия Мизгулина «Когда-то солнце было Богом…» (на русском и финно-угорских языках),  «Uus taevas=Новое небо» (на русском и эстонском языках в переводе Арво Валтона) и «Ha mar szavakat adott a megvalto neked» (на венгерском языке в переводе Надь Каталин).

В презентации приняли участие автор книг, авторы-переводчики, чьи стихи вошли в книгу «Когда-то солнце было богом…», победители литературной премии «Югра», гости. Встреча началась с фильма о Дмитрии Мизгулине, снятого автором-сценаристом Андреем Никишиным «Живите легко!». Далее речь шла о презентуемых книгах. Звучали стихи Дмитрия Александровича на русском языке в авторском исполнении и в их переводе. Бодрости и яркости в ход мероприятия добавили песни на эрзянском и мокшанском языках в исполнении Елизаветы Лисиной, помощницей автора-переводчика Александра Данильчева из Мордовии. По прямому видео включению участники мероприятия смогли пообщаться с эстонским переводчиком Арво Валтоном Валликиви. В заключение со словами благодарности выступил Дмитрий Мизгулин, который отметил большую значимость таких творческих проектов и встреч.