Круглый стол «Издание книг на русском и финно-угорских языках»
По традиции продолжаем знакомить вас с предстоящими мероприятиями Конференции финно-угорских писателей, которая пройдет 19–23 мая в гг. Ханты-Мансийске и Урае, пгт. Междуреченский.
20 мая в Государственной библиотеке Югры пройдёт круглый стол Ассоциации книгоиздателей России (АСКИ) «Издание книг на русском и финно-угорских языках». В роли модераторов выступят Олег Филимонов, вице-президент АСКИ, Сергей Симаков, руководитель представительства АСКИ по Уралу и Западной Сибири и Юлия Ким, заместитель директора по автоматизации и формированию фондов Государственной библиотеки Югры. Доклады выступающих будут касаться вопросов выпуска литературы коренных малочисленных народов Севера, а также книжных новинок и новых проектов.
Константин Чеченев, генеральный директор издательства ТД «Белый город», президент Ассоциации книгоиздателей России и Олег Филимонов, вице-президент Ассоциации книгоиздателей России представят доклады, посвящённые анализу выпуска книг в издательствах национальных республик Российской Федерации.
Сергей Симаков и Раиса Акашкина, кандидат филологических наук, генеральный директор акционерного общества «Мордовское книжное издательство», выступят с докладами о выпуске книг на финно-угорских языках.
В докладе Георгия Грязева, удмуртского публициста, заместителя директора издательства «Удмуртия», будет освещён вопрос популяризации народной культуры удмуртов.
Презентации книжных новинок в издательствах «Марийское книжное издательство» и «Коми республиканская типография» будут посвящены доклады Эдуарда Иманаева, директора издательского дома «Марийское книжное издательство» и Анны Чураковой, генерального директора ООО «Коми республиканская типография».
Наталья Синицкая, главный редактор газеты «Oma mua» («Родная земля»), член Союза писателей России, расскажет о программе выпуска книг о культуре коренных народов Карелии.
Олег Филимонов выступит с докладом «Презентация дипломантов общероссийских конкурсных программ АСКИ».
Татьяна Шевяхова, главный библиотекарь отдела обслуживания Президентской библиотеки имени Б.Н. Ельцина, презентует совместный проект МТС «Ожившие легенды», двуязычных сборников «Сказки дедушки Ивана», «Конек – горбунок».
Алла Иштимирова-Посохова, поэт, представитель малочисленных народов Югры, автор проектов, направленных на сохранение и популяризацию культурного наследия обских угров, обсудит с коллегами опыт издания сборников стихотворений с переводами на финно-угорские языки.
Эрнст Петров, поэт и писатель, редактор журнала "Ончыко" государственного автономного учреждения Республики Марий Эл "Издательского дома "Марийское книжное издательство" представит доклад «100 лет марийскоязычному журналу «О́нчыко».
В завершении круглого стола прозвучит доклад «Издание книг на русском и финно-угорских языках»и «Издание книг-билингва на примере переводных сборников на коми и русском языках» Алёны Нестеровой, главного редактора детского журнала "Би кинь" (Искорка).
