Люськины рассказы. Людмила Кошиль

В предисловии к новой книге Еремей Айпин написал:

«Я держу в руках книгу «Люськины рассказы». От этих историй веет теплом. Они возвращают нас в мир детства. А мир детства всегда прекрасен. И с легкой грустью вновь и вновь хочется прикоснуться к нему, вернуться в него. В том-то и прелесть этой книжки. Надеюсь, эти рассказы доставят немало радостных мгновений не только детям, но и взрослым».

Особенность этого издания заключается в том, что оно было издано сразу на русском и еще на пяти языках-диалектах коренного народа ханты – на сургутском, ваховском, казымском, березовском и шурышкарском. И это так чудесно, ведь ее смогут прочитать на родном языке дети охотников, рыбаков и оленеводов, которые живут в самых отдаленных поселениях и заимках нашего автономного округа.

Автор выражает глубокую благодарность переводчикам З.С. Рябчиковой, М.А. Рачинской, Е.А Нёмысовой, М.А. Прасиной, Ф.К. Демешкевич за полезную и трудоемкую работу с сокровищами хантыйского языка.

А мы от всей души поздравляем Людмилу Алексеевну с выходом нового сборника рассказов для юных читателей! Это весьма радостное и значимое культурное событие в развитии национальных культур и родных языков северных народов.