Родилась 15 ноября 1973 года в селе Кондинском на севере Тюменской области.

Окончила Северо-Западную академию государственной службы (РАНХ) в городе Санкт-Петербурге (2010).

Работала преподавателем, начальником отдела по внеучебной работе в Нижневартовском экономико-правовом институте, филиале Тюменского государственного университета до 2015 года. Руководила студенческим литературным объединением «Слово». В настоящее время работает главным редактором Первого Всегоссийского народного журнала «ЛиФФт» по Тюменской области. Активно участвует в культурной, общественной и политической жизни Тюменского региона. Внештатный корреспондент Тобольской Митрополии, регулярно печатается в Сибирской православной газете и на официальном сайте Тобольской митрополии. Автор более ста публикаций на православную тематику. Много времени уделяет общению с молодежью, проводит литературные гостиные, тематические дни литературы, помогает юным начинающим поэтам. Свои лирические стихи посвящает природе, судьбам людей, родному краю. Творчество Екатерины Володиной отличается собственным звучанием и представляет интерес для тех, кто ценит в поэзии искренность и духовность. 

Куратор по Тюменской области международного литературного проекта «Поэзия на языках коренных народов», который проходит в рамках международного проекта ООН и России «Год языков коренных народов», IV Всероссийского литературного фестиваля «ЛиФФт-2019», который посвящен Году языков коренных народов и 75-летию Тюменской области. 

Писать начала с детства. В 11 лет в газете Тюменского Дома пионеров появились первые публикации ее стихов и рассказов (1985). Приехав в Нижневартовск в 1996 году, сразу же стала активным членом литературного объединения «Замысел».

Стихи печатались в столичных и региональных журналах «Тюмень литературная», «Врата Сибири», «Слово народов Севера», «День и ночь», «Паровозъ», «День поэзии», «Приокские Зори», «ЛиФФт», «Сибирская православная газета», «Православный Сибирячек», «Старт», «Александр», «Новые витражи»; коллективных сборниках и альманахах «Приношение» (2001), «Город вечной молодости» (2002), «Земляки» (2002), «Голоса» (2001, 2002), «Иван-чай» (2002), «Эринтур» (2002), «Зори Самотлора» (2002, 2005, 2006, 2007, 2008, 2010), «Экология духовного прикрепления» (2007), «Под северным небом» (2008), «Чаша круговая» (2007), «Где начинается завтра?» (2010), «Высокие широты» (2013); в периодических изданиях Австралии, Австрии, Германии, Канады, Сербии, Непала, Египта, Словении, США, Албании, Бельгии, Азербайджана, Украины, Таджикистана, Молдовы, Белоруссии.

Автор книг «Свободное дыхание» (Нижневартовск, 2001), «Крылья» (Нижневартовск, 2005), «Вечное небо» (Челябинск, 2009), «Сибирские читалочки» (Челябинск, 2012), «Зимние олимпийчики» (Челябинск, 2013), «Моно логи» (Москва, 2014), «Философия Души» (Тюмень, 2016), «Светлая стезя» (Роли, 2018), «Серебряный день» (Роли, 2018), «Светлая стезя» (США, 2018), «Мечты и реальность» книга стихов в переводе на немецкий язык (Германия, Берлин, 2021).

Произведения Екатерины Володиной переведены на английский, немецкий, испанский, французский, польский, иврит, непальский, румынский, молдавский, белорусский, украинский, таджикский, азербайджанский, балкарский, киргизский, узбекский и казахский языки.

Председатель жюри ежегодного детского литературного конкурса «Радость небесная». Неоднократный победитель региональных и международных литературных конкурсов, лауреат регионального конкурса «Книга года 2016». Финалист национальной литературной премии «Наследие» за 2016 год. Стипендиат государственной стипендий для выдающихся деятелей культуры и искусства России за 2015 год. Обладатель Гранта Правительства Ханты-Мансийского автономного округа – Югры в области журналистики. Участник I Съезда Литературного Совета писателей Ассамблеи народов Евразии в 2019 году. Серебряный лауреат Всероссийского национального фестиваля «ЛИффТ» в 2022 году. Участник международных литературных форумов и конференций в России, Словакии, Азербайджане, Непале, Индии, Турции, участник Ливанского культурного форума. В 2022 году представляла Россию на крупнейшем и престижном Международном фестивале поэзии в Медельине (Festival Internacional de poesía, Колумбия).

Отмечена многочисленными благодарственными письмами и почетными грамотами.

Награждена медалью «Туран Биримдиги» кыргызкого отделения Союза писателей и историков Центральной Азии «Янги Овоз» (2020), медалью Международного Союза народной дипломатии за особые достижения в международной деятельности (2021). Лауреат национальной премии «На Благо Мира» (2020).

Член Ассоциации писателей Урала с 2009 года, член Союза российских писателей с 2010 года.

Живет в городе Нижневартовске.