Форма поиска

Версия для слабовидящих
Сказка-сон «Ставшие святыми духами три женщины»
«…Я даже не успела как следует уснуть, как явилось мне это видение (я точно знаю, что это не сон, все это я видела). Ко мне пришла женщина, слегка улыбаясь, посмотрела на меня, положила руку на плечо. Я подумала: знаю или нет эту женщину?..»
М. К. Вагатова
Рассказ «Баба Ганя»
«Где-то невдалеке густо и зычно ударил соборный колокол, созывая прихожан на вечернюю службу. Я увидел, как баба Ганя остановилась и застыла на месте. А когда величественный звук повторился, бережно поставила сумку и сетку на асфальт, выпрямилась и благоговейно трижды перекрестилась...»
П. Р. Черкашин
Сказка «Укашопие»
«Дождался Укашопие, когда костер погаснет. На пепел дунул – полетели тысячами комары до мошки, угли раздвинул – поползли тысячи черных жучков, червячков. С тех пор ханты жучков, червячков, букашечек не трогают, не убивают, комаров и мошек тоже нельзя убивать, их только выкуривают дымом, выметают крыльями птиц...»
М. К. Вагатова
Рассказ «Осень в твоем городе»
«Я шел и молчал. Я молча слушал тебя. Слушал Твой изумительный голос. Ты сказывала мне сагу о своем городе. Сказывала с любовью. С любовью к своему городу, где на каждом шагу возникало чудо...»
Е. Д. Айпин
Стихотворение «Болото»
«Обобрано, истоптано – живо еще, – Облизывая клюквины с боков, Лежит упругошерстное чудовище На тюфяке спрессованных веков. К нему сбежались сосны низкорослые И карликовым ставший березняк, И облака пузатые и грозные Вчера к нему спешили натощак…»
В. М. Волковец
Рассказ «Свобода Бакса»
«При каждом ударе Бакс молча закрывал заслезившиеся глаза, но как лежал, так и продолжал лежать, ещё плотнее прижимаясь к земле. Наконец, Софья Николаевна рухнула около пса, выбросила в сторону курицу, и, обняв Бакса, зарыдала...»
Л. Г. Миляева
Стихотворение «Мохнатой гусеницей снег…»
Мохнатой гусеницей снег На вербном марте. Окна и лужи пересверк, Как по команде. От грязи улицы рябы. С ветвей округи Отряхивают воробьи Остатки вьюги…»
В. М. Волковец
Рассказ «Река-в-Январе, или В Рио-де-Жанейро»
«Океан басовито вздыхал. Казалось, он что-то пытался нам сказать. Но мы его не понимали. И он это чувствовал и, сердясь, обиженно рокотал каждым девятым валом...»
Е. Д. Айпин
Рассказ «Взгляд матери»
«Откуда-то с потолка на тонкой струне-паутинке спустился молодой паучок. Покачался нерешительно над столом, спустился еще, коснулся проворными лапками столешницы и насторожённо замер. Но ни одна рука не поднялась, чтобы убить эту маленькую жизнь...»
П. Р. Черкашин
«Сказы рода Правдивых людей»
«В беде никогда не бросайте людей, По жизни своею шагайте тропою. Впредь будьте честны – и тогда лиходей Не сможет грозить вам бедой никакою!..»
В. Е. Енов
Биографическая справка

Поэт, переводчик, член Союза писателей Армении, член Союза писателей России.

Родилась 30 июня 1971 года в селе Эштия Богдановского района (ныне Ниноцминда) в Грузии в семье учителей. Окончила филологический факультет Ереванского государственного педагогического института имени Хачатура Абовяна. Преподавала армянский язык и литературу в школах Армении и Грузии с 1993 года.

Первое стихотворение было опубликовано в двенадцать лет в журнале «Пионер» (Ереван). Много печаталась в журналах, газетах, армянских и грузинских коллективных сборниках. Первая книга «Асупи цолк» («Блеск метеора») вышла в Ереванском издательстве «Наири» в 1997 году, затем там же – сборник стихов «Я не принцесса жизни» в 2004 году, «Ночные эскизы» в 2014 году (на армянском языке).

Произведения Наиры Симонян в оригинале и переводах Павла Черкашина вошли в авторские и коллективные сборники на русском и армянском языках «Дорогами потерь и обретений», 2014, Ханты-Мансийск, «Слёзы радости, слезы печали», 2016, Роли, США, «Здравствуй солнце!», 2015, Роли, США, «Дорогая мамочка!», 2015, Роли, «Северные Рапсодии», 2018, Санкт-Петербург, «Мгновенья встреч», 2018, Санкт-Петербург.

Публикуется в литературных журналах Еревана, Тегерана, Тбилиси, Абхазии, России – Москвы, Екатеринбурга, Ханты-Мансийска, Сургута: «Пионер канч» («Пионерский зов») Ереван, «Аршалуйс» («Заря») Ниноцминда, «Пионер» Тбилиси, «Запредельный» Ереван, «Образ» Москва, «Литературная Армения» Ереван, «Норк» Ереван, «Факт» Ереван, «Литературный мост» Тегеран, «Мост» Тбилиси, «Бизнесмен» Москва, «Сургутские Ведомости» Сургут, «Литературный Амшен» Абхазия, «Нефть Приобья» Сургут, «Сургутская Трибуна» Сургут, «Чаша кругов» Екатеринбург, «Эринтур» Ханты-Мансийск, «Врата Сибири» Тюмень, «Второй Петербург» Санкт-Петербург, «Югра многоликая» Ханты-Мансийск.

С 2013 года является членом Сургутского литературного объединения «Северный огонёк», занимается переводами, развитием связей между армянской и русской литературой.

Лауреат национальной премии Армении в области культуры, литературной премии «Паруйр Севак» (2018). Награждена Золотой медалью имени Ованеса Туманяна за переводческую деятельность (2017). Лауреат всероссийской литературной премии имени Н.С. Лескова «Очарованный странник» (2020).

Живёт в Сургуте.

Книги автора