Форма поиска

Версия для слабовидящих
Стихотворение «О книге»
«Я не спешу открывать эту тайну, Глажу форзац в предвкушеньи чудес: - Ты же попала ко мне неслучайно, Будто посланец далёких небес».
Анжелика Бивол
Сказ о Марьюшке-гамаюнице
«В тех местах живут герои сказов Павла Бажова: и могучий Горный дух – Горный старец, и девка Азовка – Хозяйка медной горы или Малахитницы (там раньше шла добыча малахита). Азовку иногда ещё называют Золотой бабой, порой, Каменной девкой – хозяйкой волшебной «малахитовой шкатулки»...»
Любовь Лыткина (Любовь Миляева)
Повесть «Синий ветер каслания»
«Белой птицей летает вьюга, белым клювом в чум стучится, стучится и завывает, завывает. И хотя трещит от смолистых дров печка, и хотя жар легкими руками ветерка касается лица моего, мне холодно. Другим, быть может, тоже холодно?..»
Юван (Иван) Шесталов
Из книги «Коготь Манараги»
«Есть у человека в жизни главное и есть второстепенное. И главное — это всё-таки внимание к родителям, жене, забота о детях, о близких и дальних. Успеть за свою жизнь сделать добра столько, чтобы потом, когда наступит срок, и умирать было не стыдно. Ежедневно радоваться от общения с окружающим его миром и, что, наверное, самое-то главное — чтобы мир ему радовался».
Владимир Квашнин
Повесть «У гаснущего очага»
«Когда я стал старше, узнал, что помимо кровных родственников у меня еще есть родственники среди других народов — это манси, венгры, эстонцы, саами, финны».
Еремей Айпин
«В поисках Первоземли»
«Ничто в мире не исчезает бесследно и не появляется из ничего. Поэтому наша жизнь в пространстве и во времени вечна».
Еремей Айпин
Очерк «Счастье Югорской земли»
«Есть в одной сказке народа ханты таинственный образ Сорни Лопыс, что значит «золотое сияние», которое излучает тепло и свет. Вот таким золотым сиянием мне представляется наша Родина».
Мария Вагатова (Волдина)
Стихотворение «Россия»
«Когда в немыслимую стужу Погибла мать моя, когда Мою мальчишескую душу Заледенили холода, Мне на плечо рука России, Как материнская, легла. Россия мне и ум, и силу, И кровь, и сытный хлеб дала. Она в глаза мне посмотрела Так по-весеннему светло, Что даже душу мне согрело Ее сердечное тепло».
Юван (Иван) Шесталов
Очерк «Северное притяжение»
«…это мой Север! Таким увидел его я. Для других он, может быть, холодный, бесприютный, суровый. А для меня он тёплый, как берестяная люлька, как колыбель, в которой качала меня мать, навевая светлые сны».
Юван (Иван) Шесталов
Стихотворение «Россия»
«Россия необъятна, бесконечна, Бела снегами, реками чиста, Устремлена крестами храмов в вечность, Как ситец луговых цветов, проста».
Анжелика Бивол
Биографическая справка

Поэт, переводчик, член Союза писателей Армении, член Союза писателей России.

Родилась 30 июня 1971 года в селе Эштия Богдановского района (ныне Ниноцминда) в Грузии в семье учителей. Окончила филологический факультет Ереванского государственного педагогического института имени Хачатура Абовяна. Преподавала армянский язык и литературу в школах Армении и Грузии с 1993 года.

Первое стихотворение было опубликовано в двенадцать лет в журнале «Пионер» (Ереван). Много печаталась в журналах, газетах, армянских и грузинских коллективных сборниках. Первая книга «Асупи цолк» («Блеск метеора») вышла в Ереванском издательстве «Наири» в 1997 году, затем там же – сборник стихов «Я не принцесса жизни» в 2004 году, «Ночные эскизы» в 2014 году (на армянском языке).

Произведения Наиры Симонян в оригинале и переводах Павла Черкашина вошли в авторские и коллективные сборники на русском и армянском языках «Дорогами потерь и обретений», 2014, Ханты-Мансийск, «Слёзы радости, слезы печали», 2016, Роли, США, «Здравствуй солнце!», 2015, Роли, США, «Дорогая мамочка!», 2015, Роли, «Северные Рапсодии», 2018, Санкт-Петербург, «Мгновенья встреч», 2018, Санкт-Петербург.

Публикуется в литературных журналах Еревана, Тегерана, Тбилиси, Абхазии, России – Москвы, Екатеринбурга, Ханты-Мансийска, Сургута: «Пионер канч» («Пионерский зов») Ереван, «Аршалуйс» («Заря») Ниноцминда, «Пионер» Тбилиси, «Запредельный» Ереван, «Образ» Москва, «Литературная Армения» Ереван, «Норк» Ереван, «Факт» Ереван, «Литературный мост» Тегеран, «Мост» Тбилиси, «Бизнесмен» Москва, «Сургутские Ведомости» Сургут, «Литературный Амшен» Абхазия, «Нефть Приобья» Сургут, «Сургутская Трибуна» Сургут, «Чаша кругов» Екатеринбург, «Эринтур» Ханты-Мансийск, «Врата Сибири» Тюмень, «Второй Петербург» Санкт-Петербург, «Югра многоликая» Ханты-Мансийск.

С 2013 года является членом Сургутского литературного объединения «Северный огонёк», занимается переводами, развитием связей между армянской и русской литературой.

Лауреат национальной премии Армении в области культуры, литературной премии «Паруйр Севак» (2018). Награждена Золотой медалью имени Ованеса Туманяна за переводческую деятельность (2017). Лауреат всероссийской литературной премии имени Н.С. Лескова «Очарованный странник» (2020).

Живёт в Сургуте.

Книги автора