Форма поиска

Версия для слабовидящих
Из книги «Золотое ситяние»
«Так человек через сказки входит в Жизнь! Сказка бесценна, сказка – Чудо!»
Мария Вагатова (Волдина)
«Языческая поэма»
«С мамы начинается земля. В люльке просыпается земля. Под солнцем качается земля. В сказке продолжается земля».
Юван (Иван) Шесталов
Из книги «Большая рыба»
«И я бегу, размахивая руками. Бегу навстречу ветру и воде. Вода смеется, зовя в свою прохладу. Вода — спасение. И разгоряченное тело свое бросаю в прохладные струи. И эти прохладные струи возвращают еще детский слух мой к голосу многозвучного мира»
Юван (Иван) Шесталов
Повесть «В тени старого кедра»
«Трудно постигнуть душу человеческую. Но вдвойне трудно, если она бесхитростна и кристально чиста»
Еремей Айпин
Из книги «Коготь Манараги»
«Есть у человека в жизни главное и есть второстепенное. И главное — это всё-таки внимание к родителям, жене, забота о детях, о близких и дальних. Успеть за свою жизнь сделать добра столько, чтобы потом, когда наступит срок, и умирать было не стыдно. Ежедневно радоваться от общения с окружающим его миром и, что, наверное, самое-то главное — чтобы мир ему радовался».
Владимир Квашнин
Стихотворение «Всё тайга да тайга»
«Неоглядная даль... Сторона ветровая! Беспросветная глушь... Кладовые края! Ах, как много в России огромных окраин, но – повсюду одна дорогая земля!»
Петр Суханов
Из книги «Большая рыба»
«О чем моя песня? Есть такой распространенный взгляд, будто северный человек, охотник или рыбак, ноет бездумно, ноет о том, что видят его глаза, что слышат его уши. Стоит ему только сесть в свою легкую лодочку, стоит только оттолкнуться от берега, как заплещется песнь его в лад игре струй, вырывая из уст детский восторг. Он поет о том, как скользит его лодка по гладкой воде, как меняются картины на поворотах реки, как дремлет лес, склонившись над плесом, как спит плес, кутаясь в тишину белой ночи. Он поет про все, воспевая себя, своих близких, знакомых, восхваляя в песне весло, лодку, собаку... Так ли это? Конечно же, нет! Песня человека северного сияния, складывающаяся в три слова — иду, вижу, ною,— не так уж поверхностна и неглубока. В ней струятся и свои глубинные чувства, плещутся мысли, рожденные не мгновением, играет слово, взлелеянное думой».
Юван (Иван) Шесталов
«В поисках Первоземли»
«Ничто в мире не исчезает бесследно и не появляется из ничего. Поэтому наша жизнь в пространстве и во времени вечна».
Еремей Айпин
Стихотворение «Россия»
«Когда в немыслимую стужу Погибла мать моя, когда Мою мальчишескую душу Заледенили холода, Мне на плечо рука России, Как материнская, легла. Россия мне и ум, и силу, И кровь, и сытный хлеб дала. Она в глаза мне посмотрела Так по-весеннему светло, Что даже душу мне согрело Ее сердечное тепло».
Юван (Иван) Шесталов
Стихотворение «Мой язык»
«Я - русская, и мой язык чудесный Позволит с небесами говорить. С их помощью слагать стихи и песни, За каждый миг Творца благодарить».
Анжелика Бивол
18 марта 2015
1687 просмотров

«Югра многоликая» в Мегионе

18 марта в библиотеке-филиале № 6 города Мегиона прошла презентация альманаха «Югра многоликая». Главная идея издания, к воплощению которой стремилась его автор, редактор-составитель, югорская поэтесса Любовь Миляева, заключалась в представлении произведений на языках оригиналах и их переводах на разные языки мира. В итоге участниками антологии стали 113 человек, среди которых авторы оригинальных литературных произведений, переводчики, авторы вступительных и научных статей, художники. 

Об истории создания альманаха собравшимся на презентацию мегионцам рассказала сама Любовь Геннадьевна Миляева. Она же представила тех авторов, которые прибыли специально на эту встречу. Среди них: Елена Гостева, член Союза российских писателей из г. Мегиона, Наира Симонян, член Союза писателей Грузии из г. Сургута, Габибула Мирзаев, литератор из г. Нижневартовска. Также в программе вечера приняли участие мегионцы, представители разных национальных диаспор. Зрители с удовольствием послушали поэтическое слово на украинском, азербайджанском, армянском, молдавском, татарском, башкирском языках.

К слову сказать, в окружной писательской организации – отделении Союза писателей России уже неоднократно обсуждался вопрос о развитии и поддержке литературного перевода югорских авторов. В немалой степени от профессионального уровня этого вида литературного творчества зависит как популяризация югорской литературы, обогащение многонациональной культуры, так и сохранность языков.

Но, как обычно, в продвижении действительно важных идей своеобразным буксиром становится личность, натура неуёмная, способная не только подчинить себя воплощению творческой задачи, но и увлекающая за собой других. Причём, очень часто для достижения цели часто приходится преодолевать недоверие и леность других. У Любови Геннадьевны это получилось, и теперь округ по праву может гордиться уникальным изданием.

Особым украшением встречи стало выступление замечательной мегионской скрипачки, заслуженного работника культуры Югры Светланы Птащук.

Эта презентация в очередной раз доказала, что национальный язык не может быть причиной для разногласий, наоборот, их неповторимость и красота способствуют укреплению самой настоящей дружбы и взаимного уважения между народами, особенно, когда звучит высокохудожественное поэтическое слово.

Татьяна Юргенсон