Чайковский Михаил Иванович

Биографическая справка: 

Родился 7 марта 1949 года в городе Плесецке Архангельской области.

Окончил факультет иностранных языков Дрогобычского государственного педагогического института по специальности немецкий язык (1972); Санкт-Петербургский педагогический университет по специальности переводчик английского языка (2005). Самостоятельно изучил итальянский язык.

Служил в рядах Вооружённых сил СССР в Германской Демократической Республике переводчиком.

Студентом 4 курса работал переводчиком немецкого языка производственного объединения «Дрогобычнефтепереработка».

Работал учителем немецкого и английского языков в школах Днепропетровской области (Украина) (1972–1989), учителем начальной военной подготовки и иностранных языков в средних общеобразовательных школах № 5 и № 2 города Когалыма (1989–1991), переводчиком ООО «КАТКонефть» (1991–2008), учителем ОБЖ и английского языка в средней общеобразовательной школе № 6 города Когалыма (2009–2010), корректором газеты «Когалымский вестник» (2009–2010), преподавателем английского языка в «English School» города Когалыма (с 2011 по настоящее время).

Член Российского союза писателей. Поэт. Писатель. Переводчик с немецкого, английского, итальянского языков.

Пишет на русском языке. Дебютировал подборкой стихотворений в газете «Когалымский рабочий» (1989). Стихи напечатаны в газетах «Когалымский вестник», «Когалымские вести», рассказы опубликованы в журнале «Югра» (1995, 1996) и в альманахе «Эринтур» (1997). В 2018 году Иностранный Союз писателей опубликовал  повесть «Die Abenteuer der Auslaender in Westsibirien» («Приключения иностранцев в Западной Сибири») в авторском переводе на немецкий язык, тираж – 2000 экземпляров.

Вышли в свет 17 авторских литературных сборников и книг (стихи и проза)

Награждён медалью «За укрепление братских связей ЦК ВЛКСМ – ССНМ» (Союза свободной немецкой молодежи) (1972), многими дипломами, грамотами и благодарственными письмами, в их числе от Департамента социальной защиты Ханты-Мансийского автономного округа–Югры (2010).

Призёр Всероссийского литературного конкурса «Герои великой Победы» 2018 года, награждён памятным знаком «Герои великой Победы», памятной медалью «Никто не забыт» в 2019 году.

Финалист национальной Литературной премии «Писатель года» 2014. Лауреат премии «Писатель года» (2015).

Участник литературного Форума писателей Югры в 2017 году.

В Когалыме живёт с 1989 года.

Состоит в группе: 
Союз российских писателей